1 00:00:33,000 --> 00:00:43,074 (nnwom fi ase) " Bee Gees - Nkwa a Wɔtra Hɔ ". 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,500 Dɛn na metumi anya wo, bro? 3 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Marlboros a wɔde ahyɛ mu abien, . Sno Balls bi ne jumbo coke bi. 4 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 - Oh, meda wo ase! - wo ho ye Lovely nnɛ. 5 00:02:11,500 --> 00:02:14,000 Hey Johnny, wo ho te sɛn? 6 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 - Hey Grabelski a ɛyɛ fɛ! Ɔpanyin no rehwehwɛ wo. 7 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 Aw, mma ɛnhaw wo wɔ ne ho. 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,300 Grabelski a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 9 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 - a merekɔ! Sɛ metumi kɛkɛ a, mɛkɔ .. . - a ewo ho boss? 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Mekyea wo, Heather! 11 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Ɛyɛ yie, Grabelski, dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 12 00:02:31,100 --> 00:02:31,800 Dɛn? 13 00:02:31,900 --> 00:02:37,700 Wo nsa kaa ade foforo a wɔde di kan ma Timberline Inc. Na bio, adesrɛ titiriw bi wɔ hɔ ma wo! 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Wonim, woakɔ hɔ alot nnansa yi, . woanya biribi ketewaa bi a ɛrekɔ so wɔ ha? 15 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 Uh, ebia... 16 00:02:45,500 --> 00:02:48,800 - Grabelski, wote wiase a woda dae mu! - Nti? 17 00:02:49,200 --> 00:02:54,200 Nti! Dae wɔ w’ankasa bere so "10AM guaranteed" kyerɛ sɛ 10AM, wɔahyɛ ho bɔ! 18 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 Mebɛduru wo nkyɛn wɔ adwuma akyi. 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,500 Saa beae yi ma me "willy's" no... 20 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 Momma yɛnyɛ eyi ntɛmntɛm. Ma wɔn package no na nya " tip." 21 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 Hello... 22 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Obiara wɔ fie? 23 00:03:45,900 --> 00:03:47,200 Hey, Owura Bragdon? 24 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Ɛyɛ me, Max. 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,600 Na ɛyɛ dɔnhwerew 10 nnam. Sɛnea wokae no ara pɛ 26 00:03:54,700 --> 00:03:57,000 Ma me saa 50 dollar tip no kɛkɛ... 27 00:03:57,700 --> 00:03:59,300 ...na mɛkɔ me kwan so! 28 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Sa...? 29 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Hey ɔpanyin... 30 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ...ɛhe na wowɔ? 31 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 Hey... 32 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 ...wo a wowɔ ha? 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,700 Mmm! Boy, biribi hua yɛ dɛ. 34 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Hello... 35 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Hey Owura B... 36 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 Dɛn na ɛyɛ aduannoa? Ha! ha 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 O Onyankopɔn! Ogya! 38 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Owura Bragdon na ɔyɛ! 39 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 So wowɔ mu wɔ hɔ? 40 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 So wowɔ mu wɔ hɔ? 41 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 - FBI, woakyere wo! - ogya wo mu wo ho! 42 00:04:48,700 --> 00:04:50,000 Fa wo nsa kɔ soro, Grabelski! 43 00:04:50,500 --> 00:04:52,200 Nanso, ogya bi wɔ hɔ! 44 00:04:52,400 --> 00:04:53,900 FBI, wɔakyere wo! 45 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 Wo ɔkwasea! 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 Hey, mereka akyerɛ wo sɛ, ogya bi wɔ hɔ! 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,300 - Yea ...na wo na wofirii ase! - a mennye! 48 00:05:06,700 --> 00:05:09,100 Alright, nnyɛ, nnyɛ, nnyɛ nkwaseasɛm biara. 49 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 Bɔ mmɔden na siw me kwan! 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 Hei! Yɛrekɔfa wo! Wo de no! 51 00:05:40,500 --> 00:05:42,500 FBI no rekɔfa wo , abarimaa! 52 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 Ahofadi a Wɔda no Adi! 53 00:05:49,300 --> 00:05:55,200 - Marty, ɛyɛ me, Max. - Grabelski, dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho? Ɔbarima bi wɔ TV so se wokum obi! 54 00:05:55,300 --> 00:05:59,200 Minim, nanso ɛnyɛ nokware! Manyɛ saa! Wɔde me sii hɔ! 55 00:05:59,300 --> 00:06:00,600 Set-up bi a wɔde asi hɔ? Dɛn ho asɛm na woreka? 56 00:06:01,000 --> 00:06:06,200 Me nyaa hunu, sɛ package foforɔ bi wɔ hɔ ma Timberline Inc! Wɔ Reinhardt Bragdon fam no! 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,200 Nea hell yɛ Reinhardt Bragdon nyaa biribi yɛe? 58 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Efisɛ, ɛno ne ɔbarima a mikum no no! 59 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 Oh, enti wokum obi ampa! 60 00:06:15,700 --> 00:06:20,200 Daabi! Meka kyerɛɛ wo sɛ, wɔayɛ me frame! -Marty, ade a wɔde ahyɛ mu no! 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 62 00:06:25,000 --> 00:06:28,900 Yegye owudifo no di yɛ ɔbarima bi, a wɔfrɛ no Max Grabelski. 63 00:06:29,800 --> 00:06:37,200 Nea ɛkanyan no ne adwowtwa. Sika dedaw a ɛyɛ dɔla ɔpepem biako, . a na wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wobeyi afi nea wɔde di dwuma no mu no, wɔasan anya. 64 00:06:38,000 --> 00:06:45,300 Owura Bragdon, a na n’adwuma ne sɛ ɔbɛsɛe sika dedaw yi, . daa nsɛmmɔnedi no adi na wokum no wɔ ho. 65 00:06:45,500 --> 00:06:47,000 Marty! Marty! 66 00:06:47,200 --> 00:06:52,200 Wɔhyew ne nipadua a wontumi nhu na na ɛsɛ sɛ yɛde ne sẽ nkutoo na ehu no. 67 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 - na eye gross, mereka akyere wo. Ná ɛyɛ nea ɛyɛ hu ankasa, ankasa! 68 00:06:56,100 --> 00:06:56,800 Marty! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,200 Marty! 70 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 Wo wɔ luck mu. Mihuu no. 71 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 Ɛka sɛ, wɔkyerɛ sɛ ɛte saa a wɔde mae Memeneda. 72 00:07:03,000 --> 00:07:06,500 Ɛno yɛ nnansa. Address koro no ara? 73 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 Dabi, ɛka sɛ saa package yi rekɔ beae bi a wɔfrɛ no ...Ɔbonsam Bepɔw? 74 00:07:13,100 --> 00:07:14,600 Ɛno wɔ soro wɔ mmepɔw so. 75 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 Mmepɔw so? 76 00:07:17,700 --> 00:07:19,500 Hena na ɔkɔ mmepɔw so? 77 00:07:23,300 --> 00:07:26,500 Mommra mma mmarima! Kɔ so foro. Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ! 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 Me deɛ, merehwe ase, Gordy! Mebɔ hu! 79 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 Mma ɛnhaw wo, Fishman. Me nyaa wo. 80 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 Eyi ma mekae bere no Meyɛɛ Kilimanjaro scale! 81 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 Yɛrekɔyɛ no! Yɛrekɔyɛ no! 82 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 Hey, me nso metumi adi agorɔ? 83 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Kid, kɔ fie! 84 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Ɛnyɛ yɛn na yɛredi agorɔ, na yɛretete yɛn ho. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Mo mmarima no yɛ nkwaseafoɔ. 86 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Hey, Asraafo Kuw 12, 2019. wo scout kannifo no wɔ ha! 87 00:08:03,200 --> 00:08:04,500 Hi maame... 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Hi guys... 89 00:08:07,800 --> 00:08:11,500 Hey, kɔ so kɔ mu. Yɛwɔ adwuma foforo bi. Yɛrekɔgye yɛn cooking badges no. 90 00:08:14,400 --> 00:08:15,300 Pudding a wɔde yɛ adwuma! 91 00:08:16,500 --> 00:08:22,000 Gordy, wofa no sɛ wobɛnya wo cooking badge, . denam porcupine a wɔde ahwehwɛ a ɛma nneɛma kɛse bɛhyew so! 92 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Eyi ne Home Ec! 93 00:08:24,900 --> 00:08:27,100 Hey, hwɛ mu hwɛ! Lynn Straders a ɔhyɛ ne ntade ase! 94 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Ma menhwɛ! 95 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 Oh, kyɛw! Ɔde ne ho kɔhyɛɛ ananse mu ara kwa wɔ Kligman fie no akyi 96 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Barnhill, woyɛ ɔtorofo a ɔte saa! 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 Woyɛ ɔkraman a ɔte saa! 98 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Fa saa asɛm no san kɔ! 99 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 Ma meyɛ shrimp! 100 00:08:38,800 --> 00:08:41,300 - Atorofo! 101 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 Oh, ɛno yɛɛ me yaw kɛse! 102 00:08:43,300 --> 00:08:46,900 Ɛka wɔ ha sɛ mini-marshmallows wɔ chocolate pudding, ma wonya apontow a wɔde aniwa hu. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 Aah! Ɔbɔ dam! 104 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 Yɛn ogya badge no, na yɛwɔ a weenie roast wɔ w’akyi! 105 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 Ma no ahomegye, Ralph, ok? 106 00:08:57,700 --> 00:08:59,800 Yɛde ama no ahomegye asram asia! 107 00:09:00,500 --> 00:09:02,300 Hey, hey, na ɛyɛ. Nea ɛyɛ kɔ so wɔ ha? 108 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 Bra so. Settle down guys. 109 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Mewɔ ahodwiriwde bi ma wo. 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 - a ɛyɛ nwonwa foforo! - Nha wo ho. Ɛbɛyɛ yiye. 111 00:09:09,500 --> 00:09:10,700 Ɛrentumi nsɛe kɛse. 112 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Mmarima... 113 00:09:18,500 --> 00:09:22,000 Mepɛ sɛ wuhyia Kelsey Jordan. Ɔno ne asraafo dɔm no muni foforo sen biara. 114 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Asraafo kuw bɛn? 115 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 Yɛn asraafo dɔm, ɔdɔfo. 116 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Ranger Scouts yɛ ma mmarima. 117 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 Aane. Guys a wɔhyɛ apron! 118 00:09:36,000 --> 00:09:42,700 - Ranger Scoutfoɔ. Yiw. Um ..so metumi agye Scout Kannifoɔ bi? 119 00:09:49,000 --> 00:09:52,800 Twe wo ho fi kar no ho! Woabɛn kar no dodo! 120 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Woanya wo nsafe? 121 00:10:05,300 --> 00:10:06,500 Aane. 122 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Papa! 123 00:10:14,700 --> 00:10:16,100 Me tan sɛ mɛyɛ eyi, nanso... 124 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 Hey, owura! 125 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 Me nyaa kwan yɛɛ dookie. 126 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Minyaa hokwan yɛɛ dookie! 127 00:10:36,200 --> 00:10:39,100 Me maame se guy a ɔde yɛn rekɔ no, . atu kwan akɔ wiase nyinaa! 128 00:10:39,300 --> 00:10:43,000 Ɔrenyɛ obi a ɔyɛ papa te sɛ ɔkwankyerɛfo no fã na me ne me papa wɔ Serengeti. 129 00:10:43,500 --> 00:10:47,500 Barnhill, sɛ wo papa yɛ freakin cool saa a, . afei dɛn nti na ɔnyɛ yɛn scout kannifo? 130 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 Oh Yeah! Akwansrafo wɔ bere pii ma scoutfo 131 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Nnuru a wɔde yɛ nnuru, nnuru a wɔde yɛ nnuru! Tra anim nkongua no so. 132 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 Air bag, ɔba. Mframa bag. 133 00:10:58,800 --> 00:11:00,000 Hey, Dana wɔ he? 134 00:11:00,200 --> 00:11:03,200 Ná ne papa remfa ne nsa nhyɛ ne tumi krataa krataa ase, . ka sɛ ɔnyɛ kɛse sɛ ɔbɛkɔ. 135 00:11:03,500 --> 00:11:04,300 Awofoɔ! 136 00:11:09,500 --> 00:11:10,997 - a eye dolls! 137 00:11:11,030 --> 00:11:13,500 - a wode nkatanim a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ pink bae sɛ ɛba sɛ osu befi ase atɔ a? 138 00:11:14,700 --> 00:11:18,700 Dabi, misusuwii sɛ yɛn nyinaa betumi akotow ase kɛkɛ wo ntade ase na twɛn fi adi! 139 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 - Oh apoo no! Ha! ha! 140 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 Yoo. Obiara bɔ ne ho ban! 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Bye!... 142 00:11:25,000 --> 00:11:27,700 Twɛn !!! 143 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Mesrɛ wo twɛn! 144 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Dana, dɛn na woreyɛ wɔ ha, ɔdɔfo? Misusuwii sɛ wo papa kae sɛ wuntumi mma. 145 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 Ɔsesaa n’adwene. Ɛha yi, me kwan krataa. 146 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 Wiɛ, eye ma wo. 147 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 Adwuma pa, Dana! Yɛrekɔ anadwo biako ankasa so mprempren! 148 00:11:43,300 --> 00:11:46,800 Saa ɔbarima yi, Patterson? So okum bepɔw so gyata ampa? 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Ɛno ne nea wɔkae... 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 Ɔforoo K2 a ne nansoaa abubu?... 151 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Yep, ogyee nnipa du fii ahum a ɛtɔe mu. 152 00:11:52,800 --> 00:11:54,300 Me ntumi ntwɛn sɛ mɛhyia saa ɔbarima yi! 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Ɛhe na mewɔ? 154 00:12:41,700 --> 00:12:43,000 Nsa-capped ...huh? 155 00:12:43,200 --> 00:12:44,000 Hey hɔ... 156 00:12:44,700 --> 00:12:45,900 Hia nsɛm kakra. 157 00:12:46,800 --> 00:12:49,000 Wɔreka guy no ho asɛm a okum saa sikakorabea panyin no. 158 00:12:51,000 --> 00:12:53,500 Polisifo ayi mfonini ahorow adi... 159 00:12:56,500 --> 00:12:57,300 Fa kyɛ me! 160 00:12:58,600 --> 00:13:00,400 Me hwehwɛ beae bi a wɔfrɛ no Devils Peak. 161 00:13:01,500 --> 00:13:02,400 Abonsam Peak? 162 00:13:03,500 --> 00:13:06,300 Mmm... turn-off no yɛ akwansin mmienu wɔ atifi fam. 163 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Nanso, ɛno yɛ foro a ɛyɛ den. Ɔkwan bɛn so kar bi a woreka ho? 164 00:13:10,100 --> 00:13:12,300 Nea ɔde asi baabi a nsaanodwuma akata so no! 165 00:13:19,300 --> 00:13:21,500 "Meyɛ obi a onsusuw nneɛma ho". 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 Hey, Sergeant Doofus, woayɛ paste saa krataa a wɔde kyerɛw me mfɛnsere no? 167 00:13:27,300 --> 00:13:31,500 Ɛte saa, kuruwa! Asuade ketewaa bi a ɛfa suban pa a wɔtaa yɛ ho. 168 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 Dɛn? 169 00:13:33,500 --> 00:13:42,000 Ampa, ɛbɛyɛ ɔhaw ketewaa bi sɛ wubesi so, te sɛ ɔhaw a anka wode bɛba obi a ne nsa kyɛw so sɛ ɛho hia sɛ wɔtwe wɔn ho ba ha na wɔma wɔn ho tɔ wɔn a! 170 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Hey, hey! Metee wɔ TV so ara kwa, sɛ Mad Max de n’ani kyerɛ saa kwan yi so. 171 00:13:46,700 --> 00:13:48,300 Ɔreka Volvo a wɔawia. 172 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Volvo gyinabea a ɛyɛ bruu ...teaseɛnam. 173 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 reba yi... 174 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 Ɛyɛ yie! Yɛ no snuboɔ! 175 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 Fa wo ho to wo so! 176 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 Afei, worekɔyɛ wo ho sɛ me. 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Fa wo ho ma, abarimaa? 178 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 Ma me saa gluu no! 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,300 Woda so ara nyaa hokwan sɛ wobɛyɛ saa yɛ aberante a ɔyɛ scoutfo pa! 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Ɛhe na saa gluu no wɔ!? 181 00:14:12,700 --> 00:14:13,800 Kotoku a ɛwɔ soro! 182 00:14:16,300 --> 00:14:17,400 Fa wo nsateaa to soro! 183 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 - YOO. Fa wo nsa kura ntwahonan no mu! - a woye nuts? 184 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 Mekaa sɛ, fa ntwahonan no! 185 00:14:24,700 --> 00:14:27,000 Bra so! Mewɔ tuo ma chrissakes! 186 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 Wo na wobɛtua eyi ho ka, mister. 187 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Afei, fa wo hwene to hɔ. 188 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 - wo nim se saa adee yi ye daa! - yɛ no! 189 00:14:40,500 --> 00:14:43,800 Hey, mintumi nka kar saa! 190 00:14:44,100 --> 00:14:47,700 Kɔ so ka kar no kɔ anafo fam kɛkɛ. Nnyae karka kosi sɛ wubedu M xico! 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Mebɛtena w’akyi pɛɛ bere no nyinaa! 192 00:14:51,200 --> 00:14:55,200 Mma nsɔ nneɛma biara a ɛyɛ serew nhwɛ anaasɛ Mebɔ wo butt off. Ate aseɛ? 193 00:14:55,500 --> 00:14:58,500 Got it: Kɔ so ka kar, nneɛma a ɛyɛ serew biara nni hɔ, bɔ butt off. 194 00:14:59,600 --> 00:15:00,300 Nifa. 195 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 Ɛte sɛ nea saa guy yi yɛ no-show... 196 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 Ebia ɔrefa nneɛma gear soronko bi anaa biribi. 197 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 Fi kwan no so! 198 00:15:35,700 --> 00:15:36,900 Dɛn ne parade a eyi yɛ? 199 00:15:38,000 --> 00:15:41,100 So wobɛkanyan w’afurum a ayɛ nsensanee no? Mepere me ho wɔ ha! 200 00:15:42,900 --> 00:15:44,400 Yea, me deɛ, mɛtu mmirika akɔ wo so... 201 00:15:53,500 --> 00:15:54,300 Gotcha na ɛwɔ hɔ! 202 00:15:56,400 --> 00:16:00,500 Meka Onyankopɔn ntam sɛ, mennim sɛdeɛ ɛbaaeɛ! Ne nyinaa yɛ mfomso kɛse! 203 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 Ɛsɛ sɛ wugye me di! Kafra! 204 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 Mepa wo kyɛw paa! 205 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 Mma wo ho nyɛ den saa? 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,300 Enti woaka akyi kakra... 207 00:16:10,800 --> 00:16:12,500 Migye di sɛ mmofra no da so ara raring sɛ wɔbɛkɔ. 208 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Twɛn kakra. Ha na yɛrekɔ, guys! 209 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 Mihuu no! 210 00:16:24,500 --> 00:16:26,300 Mo mmarima, yɛrekɔ anadwo biako! 211 00:16:26,500 --> 00:16:27,700 Aane !!! 212 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Wɔn nyinaa yɛ wo dea. 213 00:16:52,700 --> 00:16:53,500 Me deɛ? 214 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Mesrɛ wo, mmiako mmiako. Baako mmiako. 215 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 Whoa, hwɛ mpaboa a wɔde nantew no! Ɛnonom yɛ dɛn? 216 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 Wɔyɛ, uh ...Italianfoɔ! 217 00:17:06,700 --> 00:17:08,900 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ saa hydro asram foforo a mate ho asɛm no. 218 00:17:13,000 --> 00:17:18,300 Ok, mobɛtena ase guys. Migye di sɛ Scout Kannifo Erickson bɛyɛ saa bua wo nsɛmmisa a aka no wɔ ogya no ho pɛɛ. 219 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Scout Kannifo? 220 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 So wubetumi aka bere a wo soloe E kɛse no ho asɛm akyerɛ yɛn! 221 00:17:22,300 --> 00:17:23,500 Yeah, ka kyerɛ yɛn! 222 00:17:23,700 --> 00:17:24,500 Bere no me dɛn? 223 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 - foroo Bepɔw Everest. - ka kyere yen. Mesrɛ wo... 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 Everest? Uh... 225 00:17:38,200 --> 00:17:39,000 Wiɛ... 226 00:17:41,000 --> 00:17:42,200 Ná ɛyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 227 00:17:46,000 --> 00:17:51,500 Oh, ma menka nkyerɛ wo. Wɔn Alps ...wɔbɛtumi anya fɛfɛɛfɛ.. 228 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 ...a ɛyɛ mmepɔwmmepɔw! 229 00:17:54,500 --> 00:17:56,200 Anka mɛfa no sɛ wobetumi ayɛ saa. 230 00:17:56,300 --> 00:17:58,000 Ná misusuw sɛ Bepɔw Everest wɔ Himalaya mmepɔw so. 231 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 - Huh? - Yiw, nea oka no yie! 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,300 Aane. Oh, yiw! Yiw....Nanso uh ... 233 00:18:05,200 --> 00:18:08,200 Ná ɛsɛ sɛ mitwa Alps mmepɔw no ansa na matumi akɔ hɔ. 234 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Ɔbarima no yɛ Onyankopɔn. 235 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 Wow. Ɛno yɛ nantew a ɛkɔ soro ankasa! 236 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 Oh ho! ha! ha! 237 00:18:19,500 --> 00:18:21,500 Momma yɛnboaboa yɛn nneɛma ano. 238 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛda kwae mu. 239 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Dae a wɔda wɔ kwae mu? 240 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 Me ne Aggie Patterson na meyɛ saa. Hi. 241 00:18:28,500 --> 00:18:35,600 Mepɛɛ sɛ meka kɛkɛ, sɛ mesusu sɛ ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ nwonwa, sɛ ɔbarima bi a woatumi ayɛ no agye berɛ ama Amerika mmabun. 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Wh ...ha ...whew? 243 00:18:42,000 --> 00:18:42,800 (ɔhome!) 244 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 Oh. Na Owura Erickson nso. M'ani gye ho sɛ mɛma mmofra no ...gum free. 245 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Meda wo ase. 246 00:19:11,200 --> 00:19:13,500 Wiɛ, owura. Off wo kɔ! 247 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Hey, owura? So yebetumi ayɛ smores? 248 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 - Cause me de graham crackers baeɛ... - edeen na mereyɛ wɔ ha? 249 00:19:22,200 --> 00:19:24,900 - betumi akyerɛkyerɛ me sɛnea wɔyɛ whittle? 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 Bye... 251 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Hey... 252 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 Ɛyɛɛ dɛn na woamfa pack amma, owura? 253 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 Dɛn na wopɛ sɛ woka... 254 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 Nokwarem no. Mede abien bae. 255 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Hena na ɔwɔ kanea? 256 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Meyɛ. 257 00:19:53,200 --> 00:19:55,000 Worennyae saa asɛm no wɔ fam hɔ, ɛnte saa? 258 00:19:57,100 --> 00:19:58,000 Wo hokwan. 259 00:19:58,400 --> 00:19:59,500 Got to cover me tracks! 260 00:20:05,100 --> 00:20:06,000 Dɛn na ɔreyɛ? 261 00:20:13,300 --> 00:20:14,700 Alright, bunk 12 na ɛwɔ hɔ... 262 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Mepɛ sɛ wonam. 263 00:20:18,500 --> 00:20:24,800 Mepɛ sɛ wo nantew fi ha na nantew kɔ baabiara a na worekɔ. 264 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 Na mɛyera. Kɔ kwae mu. Na sɛ wufi akyirikyiri a ahobammɔ wom a, . Mebɛsɔ wo nantew ho nimdeɛ ahwɛ 265 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 - Oh? - Ɛyɛ. 266 00:20:40,000 --> 00:20:44,500 Alright, nantew. Nantew kɔ hɔ. 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Bye, bye! 268 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ! 269 00:20:52,500 --> 00:20:53,700 Yoo. Mefiri ha. 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 Guys, sɔre gyina hɔ tẽẽ. Kae sɛ ɔrehwɛ. 271 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 Boa! Boa me! 272 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Boa! Boa! 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,000 - Owura Erickson! 274 00:21:47,500 --> 00:21:49,200 So ɛbɛyɛ papa, . sɛ yɛfrɛɛ wo "Spider" a? 275 00:21:50,500 --> 00:21:52,200 Dɛn nti na hell na wobɛyɛ wopɛ sɛ wofrɛ me saa? 276 00:21:52,300 --> 00:21:53,800 Efisɛ, ɛyɛ wo nickname? 277 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Wiɛ fine afei. Frɛ me "Akɔre." 278 00:21:59,500 --> 00:22:02,200 Akɔre. Akɔre... Akɔre! 279 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 DƐN! 280 00:22:04,000 --> 00:22:05,700 Ɛyɛɛ dɛn na wo din a wode frɛ wo no yɛ Spider? 281 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Efisɛ, bere bi mikum abofra bi, na ɔfrɛɛ me Spider pɛnkoro pii dodo! 282 00:22:15,500 --> 00:22:21,000 Ɛbɛyɛ dɛn na wɔafrɛ wo Akɔre bere bi dodo, . sɛ na wo nickname no nyɛ Spider dedaw a? 283 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 Akɔre! Akɔre! Akɔre! 284 00:22:43,500 --> 00:22:46,500 Grabelski, fa wo nsa kɔ soro na fi kar no mu! 285 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Mentumi! 286 00:22:48,000 --> 00:22:51,200 Mesan ka bio sɛ: Fa wo nsa kɔ soro na fi kar no mu! 287 00:22:51,300 --> 00:22:55,300 Na mesan ka bio sɛ: Mintumi! Woanya ɔbarima a ɔnyɛ papa! 288 00:22:55,300 --> 00:22:58,000 Womfi adi, asomdwoe mu, yɛn rekɔfa ahoɔden ayi wo afi mu! 289 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Dabi, dabi! Twɛn! Twɛn! 290 00:23:02,500 --> 00:23:04,200 Mede gluu abɔ me ..! 291 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 AHH !!! 292 00:23:09,800 --> 00:23:15,000 Eyi ne no? Awiei koraa no yɛkɔ anadwo biako na yewie wɔ Gran Central Station? 293 00:23:15,300 --> 00:23:17,000 Ɛyɛ papa afei m’akyi gyaade. 294 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Ɛnyɛ pii so. 295 00:23:18,600 --> 00:23:22,000 Momma yɛnkyerɛ Spider, yɛnim nea yɛreyɛ. 296 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 Ɛhe na Spider wɔ, ɔkwan biara so? 297 00:23:25,100 --> 00:23:26,500 Ahh! Boa me! 298 00:23:30,700 --> 00:23:32,500 Wɔredi me nkwa mu! 299 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Ha. Sɔ me bug repellent no hwɛ. 300 00:23:43,300 --> 00:23:44,500 Oh, Eye! 301 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 Meda wo ase. Ɛno yɛ. 302 00:24:05,500 --> 00:24:06,700 Ɛno yɛ Tangy kakra. [Ɔretow agu...] 303 00:24:07,500 --> 00:24:11,200 Nhoma no ka sɛ, . "Bere nyinaa hwehwɛ asase a ɛyɛ petee a wode wo ntamadan besi so." 304 00:24:12,300 --> 00:24:13,300 Momma yɛnyɛ saa. 305 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Too bad yɛrentumi nkɔ Coyote Flats. Ɛno yɛ akwansin abien pɛ. 306 00:24:16,200 --> 00:24:21,500 Na Red Rock Bluff yɛ akwansin 4 pɛ, nanso misusuw sɛ ɛno yɛ akyirikyiri bi ma Miss Ranger Scout ketewa bi. 307 00:24:22,000 --> 00:24:26,500 Oh yea, metumi akɔ Devils Peak ne akyi nyinaa ansa na wubetumi ayi wo kɔmpase no afi mu! 308 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Oh ɛteɛ, aniberesɛm. 309 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Abonsam Peak? 310 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Wobɛyɛ dɛn ahu Devils Peak ho asɛm? 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 Um ....ɛwɔ hɔ .. . 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 wo ti akyi pɛɛ. 313 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 "Abonsam Peak". 314 00:24:39,500 --> 00:24:42,200 Minnim , owura. Ɛte sɛ nea ɛyɛ foro a ɛyɛ den yiye. 315 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 Ɛka sɛ adesuakuw a ɛto so asia. Ɛno kyerɛ sɛ aforosianfo a wɔn ho akokwaw sen biara nkutoo 316 00:24:47,200 --> 00:24:50,000 Ebetumi ayɛ den dɛn? Ɛyɛ akyirikyiri ha! 317 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 Dɛn na moyɛ? Tenderfoots kuw bi? 318 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Ɛnnya nyɛɛ saa ,owura. Yehia badge ahorow asia foforo. 319 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Badge ahorow? 320 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 Wiɛ ma menka sɛnea wote nkyerɛ wo rekɔ akɔgye saa badge ahorow no! 321 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 Ɛdenam w’adwene a wode bɛtoto saa bepɔw no ho so! 322 00:25:06,000 --> 00:25:12,000 Ɛdenam biribiara a abarimaa bɔne no wɔ a obegye so na wama Max akwakoraa pa akɔ baabi a ɛsɛ sɛ ɔkɔ. 323 00:25:12,300 --> 00:25:13,400 Hena ne Max? 324 00:25:16,300 --> 00:25:17,100 Max? 325 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Hena ne Max? 326 00:25:21,000 --> 00:25:29,500 Max ...yɛ yɛn nyinaa! Efisɛ yɛte saa kɔ a yɛbɛpia yɛn ho akɔ max! 327 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 YIW! 328 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 - wo ne me ho? - YIW! 329 00:25:32,600 --> 00:25:33,800 To Devils Peak? 330 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 - Kɔ Devils Peak so! - Ne nyinaa yɛ! Momma yɛnkɔ! 331 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 Ɔsraani Panyin, Ɔsraani Panyin... 332 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ mmofra no ho? 333 00:25:48,500 --> 00:25:50,200 Ma'am, me nnim. Ɛsɛ sɛ wotwɛn Feds no ara kwa. 334 00:25:50,600 --> 00:25:52,200 Feds bɛn na? Dɛn na ɛrekɔ so? 335 00:25:52,400 --> 00:25:54,000 - Mennim. - ɛsɛ sɛ obi hu? 336 00:25:54,100 --> 00:25:57,200 Dɛn na hell na ɛmaa wo hokwan no sɛ mɛfa me Dana kumaa no akɔ? 337 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 Owura Jareki, na ɔwɔ tumi krataa krataa, . te sɛ obiara! 338 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 Bra lady, wo ntumi nhu nsonsonoeɛ no wɔ me nsaano nkyerɛwee ne abofra ketewa bi a wadi mfe du ntam? 339 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Dana! 340 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 Dana! 341 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 Hena ne Agatha Patterson? 342 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 Meyɛ. 343 00:26:18,200 --> 00:26:21,700 Fa kyɛ me sweetheart, so eyi ɔbarima a wususuw sɛ ɔfaa mmofra no? 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Yiw, ɛte saa. 345 00:26:27,200 --> 00:26:30,200 Yɛanya obi a waguan wɔ loose ha, nkurɔfo. 346 00:26:31,000 --> 00:26:37,200 Okura akode, ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu. Na wanya ne ho nnommum bi. 347 00:26:38,000 --> 00:26:41,600 Dɛn na woreka ho asɛm! Boa Aggie! Aggie? Boa! 348 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 - Woreyɛ dɛn! - Oh Me dɔfo! Obi ma no nsu bi! 349 00:26:49,900 --> 00:26:52,200 Saa Scout yi ayɛ krado. Afei momma yɛnkɔ so? 350 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 Woasiesie wo ho ama dɛn? Yɛrekɔ saa guy yi nkutoo akyi. 351 00:26:56,500 --> 00:27:02,800 Gye me di G-man. Wonnye me, wo renkɔ 2000 vertical feet mu wɔ saa guy yi ho 352 00:27:03,000 --> 00:27:11,500 Tie pal, menim Grabelski yi. Na me nso me ho akokwaw wɔ kwae mu saa ara sɛnea ɔte no. Na minni nnipa nketewa baanum a wɔafa wɔn nnommum a wɔreyɛ me brɛoo. 353 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 Sɛ me nni hɔ a ...woannya hokwan biara. 354 00:27:18,500 --> 00:27:20,800 Yoo. Wo na woba. 355 00:27:22,400 --> 00:27:23,600 Kae ade biako pɛ: 356 00:27:25,000 --> 00:27:29,700 Mefrɛ atuo no. Wo .. . yɛ tracking no ara kwa. 357 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 So yɛda so ara wɔ hɔ? 358 00:27:35,700 --> 00:27:37,000 Spider, wo ho ye? 359 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 Fishman, ma me match. 360 00:27:45,500 --> 00:27:47,700 Sekan biako. Mereyɛ adwuma wɔ so me badge a mede hwɛ nnomaa no. 361 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Mihu scrub jay ne nuthatch ne SWAT kuw bi! 362 00:27:52,700 --> 00:27:53,400 Dɛn? 363 00:27:53,500 --> 00:27:54,600 Polisifo ...wɔn mu pii! 364 00:27:57,500 --> 00:28:01,000 - Oh abarimaa! Oh abarimaa! 365 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 Ɛsɛ sɛ mede me ho sie! 366 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho sie! 367 00:28:10,400 --> 00:28:12,100 Wokyerɛ sɛ sare so nkwagye? 368 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Nifa! 369 00:28:16,200 --> 00:28:20,100 Bra so! Bra so! Yɛwɔ sɛ yɛyɛ make up ground bere a yɛda so ara nya hann no. 370 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 - a wohunu biribiara? - ennya nyɛɛ saa, owura. 371 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Spider, so ɛnsɛ sɛ yɛfa akwan a yɛfa so daa so? 372 00:28:35,700 --> 00:28:38,400 Kid, ...nsɛmmisa a ɛte saa betumi ama wɔakum yɛn. 373 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 - a ɛyɛ nwini kakra sen me maame, huh? - Oh, yeah! 374 00:28:53,600 --> 00:28:54,100 Dɛn? 375 00:28:54,500 --> 00:28:55,700 Dɛn? 376 00:28:56,500 --> 00:29:00,200 Dɛn? Dɛn? Dɛn? Dɛn? 377 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Akɔre, hwɛ! 378 00:29:07,200 --> 00:29:08,400 Ɛno ne asɛm kɛse no? 379 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 Ɛyɛ Winnie a ɔyɛ Pooh no! 380 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Hey, Boo Boo, na woayɛ. 381 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 Dɛn ne asɛm no? Woahweree? 382 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 No collar, ɛsɛ sɛ ɛyɛ ɔyerafo. 383 00:29:23,700 --> 00:29:26,100 Spider, minsusuw sɛ ɛno yɛ adwene pa. 384 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 Oh gye w’ahome. Ɔyɛ pussycat. 385 00:29:29,500 --> 00:29:32,000 Uh, Spider, ebia ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 386 00:29:32,200 --> 00:29:33,500 Bra so. Ma me wo paw. 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,300 Ɔrenom me nsateaa! 388 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Ɛnyɛ ɛno ne nea mihui no. 389 00:29:54,700 --> 00:29:55,400 Dɛn? 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,500 Ɛnyɛ ɛno na mehunuu no!!! 391 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 Kitty a ɛyɛ fɛ! 392 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 Me Nyankopɔn, wawu! 393 00:30:37,800 --> 00:30:43,800 Dabi, dabi onwui! Ɛka wɔ nhoma no mu. Bere a wo a ɔsebɔ tow hyɛ wɔn so no, wosusuw sɛ woredi agoru awu. 394 00:30:48,900 --> 00:30:50,100 Whoa, ɔyɛ aboa kɛse! 395 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 Ohh ... ɛno nyɛ papa! 396 00:31:22,200 --> 00:31:23,000 Akɔre! 397 00:31:25,000 --> 00:31:29,200 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, na ɛno yɛ ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ hu a ɛfa sɛnea wodi ɔsebɔ ntua ho dwuma ho! 398 00:31:30,500 --> 00:31:31,300 Akɔre? 399 00:31:32,500 --> 00:31:33,300 Dɛn na ɔreyɛ? 400 00:31:33,900 --> 00:31:35,400 - Akɔre? - nyane no! 401 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Auntie EM na ɛyɛ? 402 00:31:43,700 --> 00:31:44,500 Deɛn na ɛsiiɛ? 403 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Grizzly bear kɛse bi tow hyɛɛ wo so! 404 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 Oh, nanso wodii agorɔ a awu te sɛ ɔbenfoɔ! 405 00:31:49,500 --> 00:31:50,700 Yiw, na ɛyɛ nwonwa! 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Nokwarem no, meyɛɛ saa! 407 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 Na mempɛ sɛ ɛsɛ sɛ mekyerɛ mo mmarima no saa baako no bio, ok? 408 00:31:58,000 --> 00:32:01,500 Alright, afei momma yɛntu mfi hɔ! Bra so. 409 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 Kɔ fa. Fi ha. March so wɔ. March kɔ akyirikyiri! 410 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 March... 411 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 Me te ase !!! 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,200 Kakraa bi a ne ho yɛ den sen StairMaster, . eh, G-nipa? Heh. 413 00:32:27,200 --> 00:32:30,500 Hei. Tie, dade bɔɔl. Wogye wo bere! 414 00:32:31,000 --> 00:32:36,000 Minim mmarima te sɛ eyi Grabelski, . sɛ nhyɛso no kɔ so a, wɔpaapae. 415 00:32:40,000 --> 00:32:43,800 Scoutfo a wɔreto dwom a ɛne " Sound Off." Yɛto dwom na yɛto dwom 'cause ɛno ne yɛn ade. 416 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 Wunim sɛ dwom yi renkɔ awiei da. Cause sɛ ɛyɛ wie a yɛhyɛ aseɛ bio. 417 00:32:47,800 --> 00:32:49,700 1, 2, 3, 4 na ɛwɔ hɔ. 418 00:32:50,000 --> 00:32:53,500 Yɛyɛ Troop 12, scouts no adwumayɛfo a wɔkorɔn. Yɛyɛ anokwafo, ayamyefo, na yɛyɛ anigye ankasa, nso. 419 00:32:53,800 --> 00:32:57,200 Yɛteɛm hurrah, yɛteɛm hooray. Yɛtu mmirika na yɛsaw na yɛto dwom na yɛdi agorɔ. 420 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Yɛyɛ nnwuma pa, yɛboa yɛn nnamfo... 421 00:33:00,000 --> 00:33:02,700 Ɛyɛ yiye! Bɔ no gu! 422 00:33:04,300 --> 00:33:08,500 Dɛn ne ɛno? "Yɛtu mmirika na yɛsaw na yɛto dwom na yɛbɔ"? 423 00:33:09,800 --> 00:33:11,500 Me maame na ɔkyerɛw nsɛmfua no bi. 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 Wiɛ, wɔnom nufu! YOO. 425 00:33:15,500 --> 00:33:16,300 Dɛn?! 426 00:33:16,700 --> 00:33:18,300 Me nyaa pee, me nyaa pee! 427 00:33:18,800 --> 00:33:20,200 Enti hena na ɔresiw wo kwan? 428 00:33:23,000 --> 00:33:27,700 Mfe 30 a mede ayɛ scouting no ka kyerɛ me sɛ, . yɛayɛ asase no fã pa. 429 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 Hei! Ah, ha ha! 430 00:33:35,000 --> 00:33:39,500 Oh, ɛno ne tekiti no! Bepɔw so osu a ɛyɛ nwini a ɛho tew a ɛtɔ kakra! 431 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 Wosow wo ntontom. Ma nsu no nkɔ! 432 00:33:42,200 --> 00:33:44,800 Tu w’asen na kyerɛw wo din! 433 00:33:45,000 --> 00:33:47,200 Fa kɔma tẽẽ na fa soma no denneennen., 434 00:33:47,500 --> 00:33:50,200 Afei nkrante akodi. Kɔ! En garde na ɛwɔ hɔ! 435 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 Me nsa kaa asɛmmɔne bi maa wo, Palmer. 436 00:33:52,800 --> 00:33:54,000 Ɛno nyɛ osu a ɛtɔ. 437 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Di wo veggies no. Di wo starches, . 438 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Momfa mo ho nhyɛ akyi, mmarimaa! Sika kɔkɔɔ aponkɛse! 439 00:34:04,600 --> 00:34:05,400 Whew. Ɛyɛ. 440 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 Afei, flip 'em na zip 'em na momma yɛnkɔ baabiara. 441 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 - Hei. Wo. Mma nnhinhim! 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 Spider, yɛ pissed kɛkɛ wɔ guy bi ti so! 443 00:34:14,200 --> 00:34:16,000 - Wo! 444 00:34:16,500 --> 00:34:19,700 Oh, fu...dge! 445 00:34:21,800 --> 00:34:22,500 Dwane! 446 00:34:24,900 --> 00:34:26,400 Mmirikatu badge bere! 447 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 Bra so! 448 00:34:36,100 --> 00:34:37,200 Momma yɛnkɔ vertical! 449 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 Twɛn. Wohwɛ kwan sɛ mɛforo soro hɔ a me nsa nko ara na ɛwɔ hɔ? 450 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 Ɛte saa doughboy! Saa na wɔyɛ. 451 00:34:45,200 --> 00:34:48,300 Hey, sɛ wosɔre kɔ hɔ a, . woto me to antweri bi so? 452 00:35:03,500 --> 00:35:05,300 O abarimaa, o abarimaa, o abarimaa! 453 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 [Palmer] . Misusuw sɛ metwee biribi. 454 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 Bra na G-man! Wɔregyae wɔn ho. 455 00:35:10,500 --> 00:35:12,500 Bra so! Bra so! 456 00:35:13,500 --> 00:35:16,100 Fa wo nsa benkum to ɔbotan no so, . a ɛkorɔn sen wo ti. 457 00:35:31,100 --> 00:35:32,500 Wiɛ, dɛn na woretwɛn? Fa wo ho to so! 458 00:35:33,000 --> 00:35:34,800 Spider, wugye di sɛ saa bridge no yɛ nea ahobammɔ wom? 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Adɛn nti na, dɛn na ɛyɛ, wo suro? 460 00:35:39,800 --> 00:35:41,000 Ma menka biribi nkyerɛ wo, ɔdɔfo: 461 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 Mfomso biara nni ho sɛ wobɛsuro. 462 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 Spider, me nso me suro! 463 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Yɛ komm, wo ɔkraman a onni awotwaa, . Me ne no rekasa! 464 00:35:52,200 --> 00:35:54,000 Fa wo nan nifa to soro hɔ! 465 00:35:54,800 --> 00:35:58,700 Fa nifa no to hɔ .. Dabi, benkum so! Wo nan atwa! Ne nan atwa ho ahyia. 466 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 Bra, yɛrentumi nnyina ha kɛkɛ, . ɛsɛ sɛ yɛtu kɔtra baabi foforo! 467 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Mɛdi kan akɔ. 468 00:36:04,900 --> 00:36:05,700 Wobɛyɛ saa? 469 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Momma yɛnkɔ! 470 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 Mo nyinaa, momfa no nkɔ baabi foforo. Bra so! 471 00:36:21,300 --> 00:36:22,100 Hey mmarima... 472 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Ɛyɛ mmerɛw! 473 00:36:28,000 --> 00:36:29,800 Jeez, Gordy, wo ne wo! Gyae goofing a wobɛbɔ akɔ akyirikyiri! 474 00:36:31,800 --> 00:36:32,800 Gordy, wo ok? 475 00:36:33,300 --> 00:36:35,300 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ ntɛmntɛm, onipa, bra! - Daabi! 476 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 Ahobammɔ di kan. Yenyaa kwan kɔɔ brɛoo. 477 00:36:38,200 --> 00:36:39,000 Ahwɛyie? 478 00:36:43,300 --> 00:36:45,300 Ahobammɔ di kan. 479 00:36:48,900 --> 00:36:50,100 Mɛsan aba ntɛm ara! 480 00:36:50,300 --> 00:36:51,500 Kɔ so kɔ so! 481 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 Bra nipa! Wɔrefi wɔn ho! 482 00:36:57,300 --> 00:36:59,800 - boa me ma mesɔre. - wo mu duru ahe? 483 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 Saa guy yi mu duru yɛ damn ton! 484 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 Oh, dabi! 485 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Dwane! 486 00:37:22,500 --> 00:37:23,300 Dwane! 487 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 Kɔ! 488 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Dwane! 489 00:37:32,000 --> 00:37:35,500 Dwane! Dwane! Kɔ, kɔ, kɔ! 490 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Kɔ, kɔ, kɔ! 491 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Tu no, bra! 492 00:37:47,500 --> 00:37:49,000 Faster, wo kumaa...! 493 00:37:51,000 --> 00:37:53,500 Tu no, bra, kɔ so kɔ so! 494 00:37:54,200 --> 00:37:55,000 Kɔ! 495 00:37:56,900 --> 00:37:57,700 Dwane! 496 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 Akɔre? Sa? 497 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Ɔpofoni? 498 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 Yenyaa wɔn! 499 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Ɔpofoni, kɔ ha! 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 Mentumi! Mewɔ vertigo kakra! 501 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 Mede me ho ahyɛ mu! 502 00:38:20,800 --> 00:38:23,000 Minnye nni! 503 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 Akɔre! So woyɛ nuts? 504 00:38:28,100 --> 00:38:29,300 Ebia, meyɛ saa. 505 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Afei, kɔ ha! 506 00:38:33,700 --> 00:38:35,500 Tena me nkyɛn, G-man! Tena me nkyɛn! 507 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Alright, ha na yɛrekɔ! 508 00:38:41,500 --> 00:38:43,000 Wo ne wo nkɔ, Grabelski! 509 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Hello, ɔpepem biako! 510 00:38:46,500 --> 00:38:49,300 Mma wo nnya akokoduru! Scout bi wɔ saa bridge no so! 511 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Bra so! 512 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 Kɔ ha !!! 513 00:38:55,000 --> 00:38:59,300 Ebia ɛbɛyɛ den ama wo sɛ wubegye eyi adi, . nanso meyɛ ohufo kakra! 514 00:38:59,600 --> 00:39:05,000 Wonyɛ ohufo! Woyɛ saa Milton Fishman, ɔyɛ ɔbenfo a ɔsen biara! 515 00:39:06,900 --> 00:39:07,600 Dɛn? 516 00:39:08,200 --> 00:39:13,000 Ka saa. Ka .. "Me ne Milton Fishman, superstud no!" 517 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Ɛbɛma woanya akokoduru. 518 00:39:15,500 --> 00:39:21,500 "Me ne Milton Fishman, superstud". Meyɛ Milton Fishman, ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo! 519 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Ɛnyɛ adwuma. 520 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 eww oof...! 521 00:39:26,500 --> 00:39:29,200 Ɛyɛ! Ɛno ne no, Fishman. 522 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Thread a etwa to. 523 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 Ɛyɛ anigye sɛ minim wo. 524 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 Me ne Milton Fishman, meyɛ superstud !!! 525 00:39:43,500 --> 00:39:44,200 Ɛno ne no! 526 00:39:46,500 --> 00:39:47,200 Bra so! 527 00:39:49,900 --> 00:39:50,600 Bra so! 528 00:39:52,800 --> 00:39:53,600 Aane! 529 00:39:55,000 --> 00:39:57,300 Spider, me na meyɛɛ saa! Meyɛɛ no ​​ankasa! 530 00:39:57,700 --> 00:39:58,600 Mede wo hoahoa me ho! 531 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Afei, Yi hell no fi ha! 532 00:40:39,000 --> 00:40:41,700 Wiɛ, tracker man! Dɛn na yɛyɛ mprempren? 533 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 Yɛannya ɔkwan biara a yɛbɛfa so ayɛ saa. 534 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 Got sɛ wobɛkɔ akɔkyinkyin. 535 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 Ne nyinaa yɛ! Obiara tra hɔ komm. 536 00:40:50,200 --> 00:40:51,700 Yɛnnyaa asɛmpa biara de besi nnɛ. 537 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 - a wobeye komm na ma ɔnkasa? 538 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 Na amanneɛbɔ biara nni hɔ... Dabi. 539 00:40:58,200 --> 00:41:00,200 "Asɛm biara ... nyɛ asɛm biara! 540 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 gye sɛ ɛyɛ asɛmpa. 541 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 nanso yenni asɛm biara, enti... 542 00:41:07,800 --> 00:41:08,500 Eye! 543 00:41:13,000 --> 00:41:13,800 Akɔre... 544 00:41:14,900 --> 00:41:16,100 Ɔkɔm de me! 545 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 So yebetumi agyina hɔ agye yɛn ahome! 546 00:41:18,600 --> 00:41:20,800 So ɛrenyɛ papa sɛ yɛyɛ saa wɔabɔ nsra wɔ ha anadwo no? 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,000 Alright, misusuw sɛ yɛtɔɔ yɛn ho bere bi. 548 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 Yɛtɔɔ yɛn ho bere maa dɛn? 549 00:41:35,500 --> 00:41:37,200 Wiɛ, guys, yɛ nyaa kwan sɛ yɛbɛhyɛ ogya. 550 00:41:38,000 --> 00:41:39,500 Ɛyɛ papa sɛ wufi ase hwehwɛ pinecones. 551 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Pinecones a wɔde yɛ nneɛma? 552 00:41:46,700 --> 00:41:52,500 Ɛka wɔ nhoma no mu sɛ, bere biara a wɔbɛtwa wo nsraban no ho ahyia denam nnua a ɛyɛ ahabammono so no, fa pinecones di dwuma bere nyinaa fa hyɛ wo gya no ase. 553 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 Sɛ manual no ka kyerɛ wo sɛ fa wo weiner no bata ho a wɔ kanea socket mu no, so wobɛyɛ? 554 00:42:01,800 --> 00:42:03,500 Hwɛ ade yi mu! Ɛyɛ kɛse! 555 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Me de no yɛ huger! 556 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Hey, guy's, ɛwɔ hɔ pii wɔn mu wɔ soro ha! 557 00:42:07,300 --> 00:42:10,500 Hwɛ akokoaa yi! Kɛse te sɛ bɔɔlbɔ! 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Bɔ me, bɔ me! 559 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Kɔ, kɔ! 560 00:42:18,000 --> 00:42:18,700 Ɛyɛ! 561 00:42:19,500 --> 00:42:22,900 4, 44 na ɛwɔ hɔ! ... 4, 44 na ɛwɔ hɔ! 562 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Me fam no, Akɔre! 563 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 Ɔkraman kɔkɔɔ! Ɔkraman kɔkɔɔ! Seseɛ! Seseɛ! Hut!... 564 00:42:29,300 --> 00:42:30,000 Ɛmu dɔ! 565 00:42:31,500 --> 00:42:33,800 Way back! Way back... 566 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Obiara nni hɔ a obue n’ano! 567 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 Ɔno na ɛsɛ sɛ otu mmirika no! 568 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 Me nsusuw sɛ ɛno yɛ pinecone... 569 00:42:52,100 --> 00:42:53,200 Oh, Maame... 570 00:42:54,500 --> 00:42:59,800 Ayyy !!! 571 00:43:03,000 --> 00:43:07,800 Wonnyaa saa akisikuru no mu biako bɛyɛ simma 20 no, ɛno yɛ sɛnkyerɛnne pa! 572 00:43:09,500 --> 00:43:10,400 Ɛte nka dɛn? 573 00:43:10,600 --> 00:43:14,500 Ahh, ɛno yɛ papa! Ɛno yɛ. Ahh! 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,500 Ná onnim nsonsonoe a ɛwɔ mu ntɛtea dan ne pinecone ntam? 575 00:43:23,900 --> 00:43:24,800 Dɛn na woredwen ho? 576 00:43:25,300 --> 00:43:26,500 Me nnim de besi nnɛ... 577 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Davy Crockett, so woakyere biribiara de besi nnɛ? 578 00:43:34,500 --> 00:43:38,400 Ɛte saa. Yɛ aseresɛm. Ɛno na ɛyɛ bɔne wɔ ɔman yi ho, . 579 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 obiara pɛ no mprempren. 580 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 Obiara nni hɔ, nni ɔpɛ sɛ ɔbɛbɔ abɔmmɔ, . nea wohia ankasa. 581 00:43:44,500 --> 00:43:46,600 Ɛno na mebɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛkyerɛ me mma. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 Sɛ wobɛhwehwɛ papayɛ a ɛwɔ asetra mu. 583 00:43:56,000 --> 00:44:02,500 Ebia wobɛka sɛ, “Me ne tacky line a ɛyɛ tratraa no.” abrabɔ pa ne ɔbrasɛe ntam." 584 00:44:03,500 --> 00:44:04,200 Na adamfo, . 585 00:44:04,500 --> 00:44:09,000 biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ ɔbrasɛe ko, . Grabelski, yɛ nea ɛkɔ so mprempren. 586 00:44:15,800 --> 00:44:20,000 Ɛha na yɛrekɔ. Ɛha na yɛrekɔ. 587 00:44:25,000 --> 00:44:25,700 Hey... 588 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Minyaa ntamadan no! 589 00:44:30,200 --> 00:44:31,400 Dɛn na woreyɛ ho adwuma? 590 00:44:32,500 --> 00:44:34,200 Ɛyɛ crystal diode a wɔde gye nneɛma. 591 00:44:35,000 --> 00:44:36,200 Wunim nea ɛno yɛ, ɛnte saa? 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Yiw, nokwarem no, meyɛ saa. 593 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Oh, yiw... 594 00:44:40,500 --> 00:44:41,800 Ɛno yɛ ahoɔfɛ. 595 00:44:43,000 --> 00:44:44,200 Ɛno ne adwinnade adaka no. 596 00:44:46,100 --> 00:44:46,900 Wiɛ... 597 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Mmarima! 598 00:44:54,200 --> 00:44:55,300 Hwɛ nea menyae! 599 00:44:56,300 --> 00:44:57,800 Whoa! Deɛn ni! 600 00:44:58,500 --> 00:45:01,000 Bet woanhu biribiara da saa ansa na ɛreba huh, Barnhill? 601 00:45:01,300 --> 00:45:04,000 Ebia wonnim hwee ɛfa nnomaa ne ntɛtea ho! Butthead a ɛyɛ den. 602 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 Oh, na wo nso woyɛ? 603 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 Yeah, ɛte saa, meyɛ. 604 00:45:08,000 --> 00:45:08,800 Oh, yeah? 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 Wiɛ, sen sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ yɛn? 606 00:45:12,500 --> 00:45:14,000 Wiɛ, me... 607 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Minim sɛ ɛfa nkokoaa a wɔbɛyɛ ho... 608 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 Na sɛ egye ɔbarima ne ɔbea... 609 00:45:22,200 --> 00:45:23,700 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ adwuma yiye... 610 00:45:24,500 --> 00:45:26,200 na sɛ wɔn baanu nyinaa ɛsɛ sɛ wɔkɔ dan bi mu... 611 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 na wɔn baanu nyinaa yi wɔn ntade... 612 00:45:31,200 --> 00:45:35,000 Dabi, dabi, dabi! Ɔbarima no nyɛ saa ɛsɛ sɛ oyi n’atade! 613 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Ɔbea no ara kwa! 614 00:45:38,300 --> 00:45:39,700 Oh... 615 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Hey! 616 00:45:41,200 --> 00:45:42,700 Dɛn na mo mmofra no anya wɔ hɔ? 617 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Ma me saa! 618 00:45:50,800 --> 00:45:52,500 Ɛnsɛ sɛ mo mmarima no hwɛ eyi! 619 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Akɔre? 620 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 So wubetumi aka ho asɛm akyerɛ yɛn nnomaa ne ntɛtea? 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,500 Minsusuw sɛ meyɛ saa ankasa onipa a ɔfata sɛ...uh 622 00:46:08,200 --> 00:46:13,300 Ɛka wɔ nhoma no mu sɛ, Scout Kannifo no yɛ fa no sɛ ɛbɛka saa nneɛma no ho asɛm akyerɛ yɛn! 623 00:46:15,500 --> 00:46:16,300 Pa ara? 624 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 Yiw, ampa! 625 00:46:20,000 --> 00:46:20,700 Yep. 626 00:46:21,500 --> 00:46:24,500 Wiɛ, sɛ ɛka wɔ manual no mu a... 627 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 Ɛyɛ yie... 628 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 Hey, ma mefɛm wo dollies no, ɔdɔfo. 629 00:46:46,400 --> 00:46:47,200 Yoo. 630 00:46:49,200 --> 00:46:55,800 Bere bi a atwam no, na ɔbarima bi a ɔyɛ dolly wɔ hɔ na na lady dolly bi wɔ hɔ. 631 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 Na wɔhwee Ɔdɔ mu. 632 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 Anadwo yi, wɔ EyeWitness America so, . 633 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Scout's Honor - a ɛyɛ nnommum ahokyere. Da a edi kan. 634 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 Oh me ...me. Yɛn babarima no yɛ hostage. 635 00:47:14,000 --> 00:47:18,500 Ma menka biribi nkyerɛ wo: Biribiara a ɔrefa mu mprempren yi, . Mede w’ankasa asodi reto wo so! 636 00:47:19,000 --> 00:47:22,500 Yɛ ho adwuma, akokoaa! Yɛ ho adwuma! Oh, ɛno ye! Ow! 637 00:47:23,000 --> 00:47:25,500 Ɛno ne no, oh, ɛhɔ ara. Oh, ɛno ye! Hee. Hee. Ha. Ha. 638 00:47:27,300 --> 00:47:30,300 OW! OW! OW! Ɛno ne no. Whoa! Oh, Yiw! 639 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 Oh, saa na Paapa ani gye ho! Hee. Hee. Hee. Hee. 640 00:47:35,800 --> 00:47:41,000 Obiara hyɛ wo engine ahorow ase. Aaaa oooh ga! 641 00:47:43,000 --> 00:47:51,000 Afei, ɔbarima no wɔ sigaret, ɔhwɛ Leno kakra ...na ɔkɔda. 642 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 Nsɛmmisa bi wɔ hɔ? 643 00:48:00,000 --> 00:48:01,700 Hey, mmarima! Bra so. Minyaa biako: 644 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 OK, sɛ ahum kɛse bi ba mu na obiara a aka no wuwui... 645 00:48:06,500 --> 00:48:12,500 Afei, wubetumi de ɔkɔm awu wo anaasɛ wubetumi adi afunu a ayɛ nwini no na woanya nkwa? 646 00:48:12,800 --> 00:48:14,700 - anka mebedi afunu no! - Nanso anka wobedi biribiara! 647 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Anka mɛwe afunu no, . Ebia anka mɛdi afunu no... 648 00:48:17,200 --> 00:48:20,500 Ɛnyɛ wo nipadua, nanso ebia mɛyɛ fa chomp bi wɔ wo so... 649 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 Hey Akɔre. Woyɛ biako. 650 00:48:24,000 --> 00:48:24,700 Me? 651 00:48:26,700 --> 00:48:27,700 Ma menhwɛ... 652 00:48:29,700 --> 00:48:30,500 Alright. 653 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 Dɛn na anka wobɛyɛ sɛ na woyɛ delivery guy a... 654 00:48:36,500 --> 00:48:37,200 Ok... 655 00:48:38,000 --> 00:48:43,000 wo fam kɔ wo package a etwa to no so na wotwe kɔ soro kɔ fie no mu na ɛyɛ abankɛse kɛse bi... 656 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 Mekyerɛ ofie kɛse a woahu pɛn! 657 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Wobɔ dɔn no, ɔpon no bue, . 658 00:48:49,000 --> 00:48:51,300 na saa ɔbarima a ne ho yɛ nnam yi wɔ hɔ a ɔhyɛ atade. 659 00:48:52,500 --> 00:48:56,000 Na ɔtwe wo kɔ mu na ɔka sɛ: 660 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Ɛnnɛ, yɛ w’anigye da! 661 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Me nyaa apam bi a mepɛ sɛ me ne wo yɛ. 662 00:49:03,500 --> 00:49:07,200 Mewɔ packages asia a ɛreba me nkyɛn, . wɔ adapɛn abiɛsa a edi hɔ no mu. 663 00:49:08,000 --> 00:49:12,500 Sɛ wubetumi de wɔn akɔma dɔnhwerew 10 a ɛyɛ nnam a, . sɛ esum a, . 664 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 Mede dɔla 50 bɛma wo wɔ package biara mu. 665 00:49:16,300 --> 00:49:18,300 - Nnyigyei a ɛyɛ nwonwa... - Dabi, ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye! 666 00:49:18,500 --> 00:49:21,800 Enti woka kyerɛ ɔbarima no sɛ: Dɛn na ɛwɔ ade a wɔde ahyɛ mu no mu? 667 00:49:22,500 --> 00:49:23,700 Ɔse: Mintumi nkyerɛ. 668 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 Efisɛ, yɛn baanu nyinaa asetra ebia ɛbɛkɔ asiane mu. 669 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Eyi yɛ nea eye! 670 00:49:28,300 --> 00:49:32,000 Afei, wo fã bi nim, ɛwɔ hɔ biribi a ɛte sɛ mpataa a ɛrekɔ so wɔ ha ... 671 00:49:33,000 --> 00:49:39,800 nanso mo fã foforo no redwene, eyi kokoam package nneɛma, ebia ɛbɛyɛ anigye bi... 672 00:49:40,800 --> 00:49:42,900 Ɛte sɛ ɔkwansrafo, anaa biribi bi! 673 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 Mekyerɛ sɛ, ...sɛ́ obi a ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo, . ɛno betumi ayɛ kinda mfonoe! 674 00:49:51,200 --> 00:49:56,000 Anyway, guy no gye 50 dollar bill ankasa na ɔbɔ wo nsam. 675 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 Na ɔka kyerɛ wo sɛ: Wowɔ mu anaa? 676 00:50:01,000 --> 00:50:01,800 Afei, dɛn na woyɛ? 677 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 So wofa apam no? 678 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Ɛte sɛ nea wɔahyɛ da ayɛ. 679 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 Na mmara mma ho kwan. 680 00:50:07,500 --> 00:50:09,000 Na guy no te sɛ total criminal. 681 00:50:09,700 --> 00:50:12,000 - a wonim no koraa? - Dabi. 682 00:50:12,800 --> 00:50:16,200 - a obi ne wo ka? So adansefo bi wɔ hɔ? - Dabi... 683 00:50:16,500 --> 00:50:21,000 - so kwan bi wo ho a wode boa wo ho ban, enti wo ɛnyɛ anifuraefo a wɔnantew kɔ afiri mu? - Dabi... 684 00:50:22,000 --> 00:50:23,800 Sucker nkutoo na ɔbɛhwe ase ama saa... 685 00:50:23,900 --> 00:50:24,700 anaasɛ ɔkwasea! 686 00:50:24,800 --> 00:50:25,600 Anaasɛ ɔyɛ ɔkwasea! 687 00:50:25,700 --> 00:50:26,500 Anaasɛ ɔkwasea bi. 688 00:50:26,700 --> 00:50:28,000 Anaasɛ sleazeball bi a wɔfrɛ no sleazeball. 689 00:50:31,700 --> 00:50:34,400 Spider, yɛ foforo... na saa biako no yɛ mmerɛw dodo. 690 00:50:39,200 --> 00:50:40,400 Me deɛ, mɛbɔ hay... 691 00:50:42,800 --> 00:50:44,300 Ok, mɛyɛ biako. 692 00:50:55,700 --> 00:50:56,700 Aane! 693 00:50:57,200 --> 00:50:58,700 So wubetumi ate biribi ankasa? 694 00:50:59,200 --> 00:51:01,700 Nsusuwii ne mpaebɔ ahorow no ɔman no nyinaa mu... 695 00:51:01,700 --> 00:51:03,100 Ah, nyamesom nhyehyɛe. 696 00:51:03,300 --> 00:51:05,000 ... kɔ so tena Scout Asraafo 12 no nkyɛn. 697 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 Hey, sɛ ...ɛno ne yɛn! 698 00:51:07,200 --> 00:51:09,000 Dɛn nti na wɔrekasa yɛn ho asɛm wɔ radio so? 699 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 ...a wɔde wɔn akɔ nkoasom mu owudifo bi a n’adwene mu yɛ no naa na ɔyɛe! 700 00:51:13,500 --> 00:51:14,300 Akɔre? 701 00:51:14,500 --> 00:51:18,400 Ne din nyɛ Spider, . ɛyɛ "Mad Max Grabelski"! 702 00:51:33,300 --> 00:51:34,400 - ne no. - Oh, dabi! 703 00:51:47,500 --> 00:51:48,800 Guys, monyɛ komm! 704 00:51:49,200 --> 00:51:51,000 O Onyankopɔn, yɛne owudifo bi akye yɛn! 705 00:51:51,400 --> 00:51:52,300 Ɔyɛ psycho owudifo! 706 00:51:52,350 --> 00:51:53,900 Minsusuw sɛ wɔyɛ saa mpo kata saa asɛm no so wɔ ha! 707 00:51:54,500 --> 00:51:57,500 Bra, yɛyɛ Scoutfo, Wokae? Momma yɛnyɛ yɛn ade sɛnea ɛte no! 708 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Yɛn nyinaa bɛwuwu! 709 00:52:02,200 --> 00:52:04,500 Ma menkɔ ne so! Mebɛbɔ no bust! M’ankasa mɛdi no ho dwuma! 710 00:52:04,800 --> 00:52:08,100 So woabɔ dam? Wo midget? Yɛawuwu. Wɔrenhu yɛn wɔ soro ha da! 711 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 Yɛbɛhwɛ saa asɛm no so. 712 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Yɛ ntɛm, Mpataa! 713 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 "H" yɛ tenten abien na biako yɛ tiawa. 714 00:52:18,500 --> 00:52:21,300 Dabi, dabi. Gyae. Gyae. Twɛn! Ntade tiaa abien na biako tenten. 715 00:52:21,800 --> 00:52:25,000 Oh, Ɔkɛseɛ, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? Twe saa krataa no so? 716 00:52:30,000 --> 00:52:32,700 Onyankopɔn nhyira saa scoutfo nkumaa no! 717 00:52:32,800 --> 00:52:35,500 Dɛn? Dɛn na wuhu? Dɛn na wuhu? 718 00:52:36,100 --> 00:52:38,100 Wusiw ho nsɛnkyerɛnne, wɔ nhoma no nkyɛn pɛɛ. 719 00:52:38,300 --> 00:52:40,800 - Oh, yeah. - Wiɛ, ɛkame ayɛ sɛ. 720 00:52:41,300 --> 00:52:42,500 Wiɛ, dɛn na wɔka? 721 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 "Belp", "Belp" a ɛyɛ fɛ. 722 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Ok, ha na yɛrekɔ. 723 00:52:50,800 --> 00:52:52,100 Nnuru bi a wɔde sa akisikuru, . 724 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 ebinom a wɔde ɔfe aduru, . 725 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 ne nnuru bi a wɔde da. 726 00:53:04,500 --> 00:53:05,800 So wugye di sɛ ɛte saa akɔbɔ no ahwe fam? 727 00:53:06,600 --> 00:53:10,200 Sip biako, na ɔyɛ Sleeping Beauty. 728 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Ok guys, yɛ nyaa pii asase a wɔbɛkata so nnɛ. 729 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 Oh, Onyankopɔn, na eyi wɔ adwuma a eye sen saa. 730 00:53:16,900 --> 00:53:17,600 Akɔre? 731 00:53:23,000 --> 00:53:24,300 Bra, Fishman, wobɛtumi ayɛ. 732 00:53:25,300 --> 00:53:28,100 - hwɛ sɛ ɔnom adeɛ no nyinaa. - nnsuro. 733 00:53:33,800 --> 00:53:34,600 Akɔre! 734 00:53:35,900 --> 00:53:37,100 Hi, hello wɔ hɔ? 735 00:53:41,100 --> 00:53:41,900 Wopɛ sɛ wonom nsa? 736 00:53:43,000 --> 00:53:43,800 Dabi. 737 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Nanso sukɔm de wo seesei. Mitumi hu! 738 00:53:46,300 --> 00:53:48,100 Ɔpofoni! Mempɛ sɛ menom nsa! 739 00:53:50,500 --> 00:53:53,900 Dɛn na wususuw, Gordy? So Spider nnyɛ sɛ ...ɔyow kakra? 740 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Aane. 741 00:53:55,500 --> 00:53:57,200 Ma me canteen no. 742 00:54:21,500 --> 00:54:23,300 Ɛno ye! 743 00:54:25,700 --> 00:54:27,400 Woo! Meda wo ase! 744 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Mete nka sɛ me ho ye! 745 00:54:36,300 --> 00:54:37,600 Dae ahoɔfɛ, ɛnte saa? 746 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Mommra mma mmarima, monkɔ so! 747 00:54:39,500 --> 00:54:42,300 Obiara mprempren! Yɛba ahantan so, Cub Scout Asraafo! 748 00:54:42,500 --> 00:54:44,000 Ow! Ow! 749 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 Me ...me na me nansoaa abubu! 750 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Bra, Ralph, bra! 751 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Bra, wosow no fi hɔ. 752 00:54:53,200 --> 00:54:54,200 Fa foforo no di dwuma. 753 00:54:57,400 --> 00:54:59,400 Misusuw sɛ me nso me ho popaa me de no, Owura Grabelski. 754 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 Dɛn na wofrɛɛ me? 755 00:55:09,500 --> 00:55:19,500 Mefrɛɛ wo ...Polinski. Bere bi na mewɔ Oduruyɛfo Polinski bi. Minnim nea enti a wokaee me mpofirim no. 756 00:55:20,200 --> 00:55:25,900 Ɔsaa me yareɛ wɔ cryptorchidism ho ... ...Benkum so mmadwoa a ɛnsiane. 757 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Sere! Mitumi te nka sɛ ɛrekɔ so san kɔ soro hɔ mprempren ara. 758 00:55:33,000 --> 00:55:33,800 Dabi. 759 00:55:35,200 --> 00:55:36,400 Wofrɛɛ me, Grabelski. 760 00:55:37,900 --> 00:55:38,800 Woyɛɛ dɛn huu me din? 761 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Oh, Onyankopɔn... 762 00:55:41,100 --> 00:55:42,100 Woyɛɛ dɛn huu me din? 763 00:55:44,000 --> 00:55:45,500 Mepɛ mmuaeɛ bi !!! 764 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Mesrɛ wo, nkum yɛn, Mad Max! 765 00:55:58,200 --> 00:56:01,800 - a yekyeree, Mad Max! Ɔwɔ ha! 766 00:56:02,000 --> 00:56:08,000 Wiɛ, dɛn na wunim! Mefa asia Ranger Scouts wɔ Federal ɔbarima biako so, da biara! 767 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Wɔkyeree wɔn, Grabelski! 768 00:56:11,200 --> 00:56:12,500 Manyɛ hwee! 769 00:56:12,600 --> 00:56:14,900 Yɛnnyɛ wo mmɔbɔ, woyɛ owudifoɔ! 770 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Mankum obiara. Me ho nni asɛm. 771 00:56:17,700 --> 00:56:18,800 Mmabun, moayɛ yiye! Ha. Ha! 772 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 Meyɛ Ɔnanmusifo Palmer, FBI. 773 00:56:24,400 --> 00:56:25,600 Misusuwii sɛ mo mu baanu na mowɔ hɔ? 774 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 Dabi, uh, ..me nko ara. 775 00:56:31,700 --> 00:56:38,200 Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. Mo nyinaa yɛ abran ... mo mu biara. Ɛyɛ nwonwa yiye, yiye, yiye. 776 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 Ok, wɔ ha. 777 00:56:46,800 --> 00:56:54,000 Wotwɛn wɔ ha ma nkwagye kuw no ara kwa. Mɛhwɛ onipa bɔne no. 778 00:56:55,400 --> 00:56:58,600 Bra, Mad Max! Tu no kɔ baabi foforo! Momma yɛnkɔ! 779 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 Monhwɛ yiye, mmofra. 780 00:57:02,500 --> 00:57:04,800 Sɔre! 781 00:57:10,000 --> 00:57:11,200 Metumi akyerɛ sɛ mannyɛ! 782 00:57:11,500 --> 00:57:13,000 Ma menkɔ Devils Peak kɛkɛ! 783 00:57:13,300 --> 00:57:15,900 - a wode sika pae foforo bi wo ho! - sie ma obi a odwene ho! 784 00:57:18,500 --> 00:57:21,600 Helikopta bi! Wɔagye yɛn nkwa! 785 00:57:30,100 --> 00:57:32,300 - ehe na ɔrekɔ? - Biribi nnyɛ yie... 786 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 Uh! Dɛn na ɛwɔ wo ho ne piapia no? 787 00:57:57,000 --> 00:57:58,400 Mepɛ sɛ me ne wo panyin kasa! 788 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Ɔno na ɔyɛ saa? 789 00:58:06,200 --> 00:58:07,400 Owura Bragdon na ɔyɛ? 790 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 Owura Bragdon, wo te ase! 791 00:58:11,900 --> 00:58:13,100 Hey, ɔte ase! 792 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Yɛkyea Maxwell. 793 00:58:14,700 --> 00:58:19,200 Hwɛ, awie. Saa guy yi yɛ FBI agent. Ɛsɛ sɛ wode wo ho ma. 794 00:58:19,700 --> 00:58:22,400 Enti dɛn! Enti nhyehyɛe no paee wɔ w’anim? 795 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 Nea ɛho hia ne sɛ, wowɔ w’akwahosan. 796 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Na... wo sẽ... 797 00:58:30,000 --> 00:58:33,900 Twɛn kakra! Misusuwii sɛ wɔyɛ huu wo sẽ wɔ ogya mu! 798 00:58:34,100 --> 00:58:41,500 Yiw, na ɛnyɛ mmerɛw kakra sɛ wɔbɛma wɔatwe wɔn nyinaa, . nanso esiane sɛ na ɛse biako yɛ dɔla ɔpepem biako nti, misusuw sɛ na ɛfata yiye! 799 00:58:42,200 --> 00:58:43,000 Dɛn? 800 00:58:43,600 --> 00:58:44,300 Munkum no. 801 00:58:45,200 --> 00:58:47,700 Munkum no? Mintumi nkum no! 802 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 Ɔreyɛ n’adwuma ara kwa! 803 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 Dabi, dabi, Maxwell. Ɛnyɛ ɔno, ... wo. 804 00:58:54,000 --> 00:58:55,200 Me? 805 00:59:00,200 --> 00:59:01,200 Wa ..twɛn kakra. 806 00:59:01,900 --> 00:59:03,100 Mo mmarima no bom wɔ eyi mu. 807 00:59:04,500 --> 00:59:08,500 Ɔwɔ eyi mu? Na wo ne no wɔ hɔ? 808 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 Na sɛ wo ne no wie a, . hwɛ hu sɛ wobɛkum mmofra no. 809 00:59:14,400 --> 00:59:15,100 Mmofra no? Hei! 810 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Bra so. Tu kɔ baabi foforo. 811 00:59:19,300 --> 00:59:22,600 Ná Max reka nokware! Yetumi gyee no! 812 00:59:22,800 --> 00:59:24,800 Aane, nanso, yɛrekɔ dɛn sɛ wobɛboro saa mmarima no? 813 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 Minyaa adwene bi. 814 00:59:27,200 --> 00:59:29,700 Obiara, mum mo ani. 815 00:59:33,400 --> 00:59:34,200 Oh abarimaa! 816 00:59:35,500 --> 00:59:36,300 Adɛn? 817 00:59:37,300 --> 00:59:38,500 Adɛn nti na wopaw me? 818 00:59:38,800 --> 00:59:42,900 Efisɛ, woyɛ pathetic loser Max. Obiara mfa wo ho asɛm biara mma. 819 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 Woadi mfomso! Yɛma damn! Ogya! 820 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 Kelsey, wo ntetee bra reyɛ adwuma kɛse! 821 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Ɛno ne ɔkwan a ɛsɛ sɛ mofa so, mmofra! 822 00:59:56,000 --> 00:59:57,700 Ɛkame ayɛ sɛ eyi te sɛ sɛ wobɛkɔ base a ɛtɔ so mmienu. 823 00:59:58,200 --> 00:59:59,000 OGYA! 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 Monkɔ so mmra! 825 01:00:17,100 --> 01:00:17,800 Oh dabi... 826 01:00:18,000 --> 01:00:19,100 Mo brats nkumaa! 827 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 O, me Nyankopɔn! 828 01:00:22,200 --> 01:00:24,000 Ɛnyɛ me! Mede wɔn baanu nyinaa bɛkɔ! 829 01:00:24,200 --> 01:00:27,300 Mmofra a wɔyɛ! Mma nnguan! Mepɛ sɛ me ne wo kasa kɛkɛ! 830 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 San bra ha! 831 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 - a Dana wɔ he? - Mennim! Ɔkɔ! 832 01:00:43,200 --> 01:00:44,200 Bra so! 833 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 - dn na y3y3? - a yenyae se yehuruw! 834 01:00:51,800 --> 01:00:53,000 Bra, wɔakyere wɔn! 835 01:00:54,000 --> 01:00:57,800 Monsan mmra ha, mmofra! San bra ha mo brats nkumaa! 836 01:00:58,200 --> 01:00:59,900 Eyi ye sɛ ɛbɛma yɛanya asuguare badge! 837 01:01:11,800 --> 01:01:13,300 Bra, Ɔpataa. Wo nsa kaa sɛ wuhuruw! 838 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Superstud a ɛyɛ fɛ! Superstud a ɛyɛ fɛ! Meyɛ Superstud! 839 01:01:21,400 --> 01:01:24,100 Dɛn na ɛka mmofra yi ho? Ntɛmntɛm, chopper no! 840 01:01:32,400 --> 01:01:35,500 - a me ntumi nguare! - a me nsa aka wo! 841 01:01:43,000 --> 01:01:47,300 - saa mmofra no ye nuts! - werɛ mfi mmofra no ho! Momma yɛnhwehwɛ Grabelski! 842 01:01:50,800 --> 01:01:51,500 Hyie! 843 01:02:08,300 --> 01:02:13,000 - a ɛyɛ Max! - a ɛyɛ Gordy! 844 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 Bra ha! 845 01:02:17,700 --> 01:02:18,500 Max! 846 01:02:20,700 --> 01:02:22,100 Me nsa aka wo! Me nsa aka wo! 847 01:02:26,400 --> 01:02:27,600 Fa wo ho to me so, Fishman! 848 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Wunim, Kelsey? Misusuw sɛ woyɛ hell a woyɛ scout! 849 01:02:38,600 --> 01:02:40,300 - a Dana wɔ he? - Mennim! 850 01:02:40,500 --> 01:02:43,200 Oh, me Nyankopɔn, yɛahwere Dana! Ɔwɔ he? 851 01:02:49,000 --> 01:02:52,500 Mehu no, mehu no! Yɛtwam wɔ ne nkyɛn! 852 01:02:52,700 --> 01:02:55,300 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Meredan me ho. 853 01:03:02,600 --> 01:03:04,100 Mmofra, manya mo. 854 01:03:09,600 --> 01:03:12,700 Nsuo a ɛtɔ gu fam !!! 855 01:03:14,500 --> 01:03:17,100 Nsu a ɛtɔ gu fam! Twɛn! Fa wo ho kɔ nkyɛn! Aguare kɔ nkyɛn 856 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 Max. Fa wo ho hyɛ biribi mu! 857 01:03:33,200 --> 01:03:34,000 Dana? 858 01:03:34,400 --> 01:03:35,300 Hi, Max, wo! 859 01:03:36,200 --> 01:03:39,500 Ɛhe na woakɔ? Yɛahaw yɛn ho yare wɔ wo ho! 860 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 Yɛ komm na kura mu! 861 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Twe! Twe! 862 01:03:46,500 --> 01:03:51,400 Mma nnyae! 863 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Fa wo ho sɛn hɔ! Twe! 864 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 Kura mu, Dana, bra mmofra! 865 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Fi adi! 866 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 - Aane! - bra, firi adi. 867 01:04:23,600 --> 01:04:24,800 Ɔkwan a wobɛfa so, shorty! 868 01:04:25,000 --> 01:04:28,300 Ebia meyɛ tiaa, . nanso me ho yɛ den ankasa! 869 01:04:37,900 --> 01:04:38,600 Dɛn ne ɛno? 870 01:04:47,200 --> 01:04:52,000 - tow wo packs no gu asubɔnten no mu! - Woreyɛ dɛn? - besusuw sɛ yɛawuwu! 871 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 Tow wɔn gu mu! Tow wɔn gu! 872 01:04:55,500 --> 01:04:56,800 Yɛ no! Tow wɔn gu mu! 873 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 Worentumi nyɛ saa! Me foro nneɛma wɔ hɔ! 874 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Fa ma! Ugh!! 875 01:05:03,200 --> 01:05:04,900 Kɔ! Kɔ!! 876 01:05:07,200 --> 01:05:08,200 Fa wo ho hyɛ kwae no mu! Tɛ! 877 01:05:10,400 --> 01:05:11,400 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnhintaw! Bra so! 878 01:05:19,700 --> 01:05:23,000 Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ den saa sɛ wobekum scouts nketewa baanum ne moron biako? 879 01:05:23,200 --> 01:05:27,200 Gye w’ahome, nea yɛantumi anyɛ Abɔde Maame yɛɛ maa yɛn. 880 01:05:51,300 --> 01:05:56,000 Hey, ɛyɛɛ adwuma! Aane! 881 01:05:58,500 --> 01:05:59,300 Afei dɛn? 882 01:06:01,200 --> 01:06:04,700 Meyare. Akyinnye biara nni ho sɛ mereyare. 883 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Mmarima! Bra so! Mihuu ɔbodan bi! 884 01:06:08,200 --> 01:06:09,700 Aane! Mo mmarima, momma yɛnkɔ! 885 01:06:11,400 --> 01:06:12,200 Aane! 886 01:06:12,500 --> 01:06:13,300 Mereba! 887 01:06:15,500 --> 01:06:21,800 Awuraa Patterson, hi, wunim sɛ ɛsɛ sɛ mepa wo kyɛw. Mede me dadwen ato wo so. 888 01:06:22,000 --> 01:06:27,600 Na mete nka sɛ me ho yɛ hu. Mewɔ abufuw a ɛyɛ hu a minim, nanso Dana ne me deɛ odi kan. Na me nya nkateɛ kɛseɛ, wunim, na .. 889 01:06:28,200 --> 01:06:33,700 Mekae bere a ofii adi baa ayaresabea hɔ no na ɔyɛ ketewa paa, na ɔte sɛ ananse ba ketewa. 890 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - Owura Jarecki... - Huh? 891 01:06:35,800 --> 01:06:39,000 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wofrɛ wo yere. Ebia wahaw kɛse. 892 01:06:39,100 --> 01:06:40,200 Oh, yeah. Whew. 893 01:06:42,000 --> 01:06:47,000 Me yere, frɛ me yere. Woanya cent 20 a metumi abɔ bosea, mesrɛ wo? 894 01:06:49,500 --> 01:06:51,200 - a me nnya... - gye dee wo hia. 895 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Meda wo ase. Meda wo ase. Woyɛ papa. 896 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 Ɔbonsam Bepɔw? 897 01:07:07,200 --> 01:07:11,200 Wunim, sɛ yɛkɔ Bragdon akyi ansa na ade asa a, . anka yebetumi akyere no ahodwiriw so. 898 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 Yeah, ɛno bɛyɛ adwuma! 899 01:07:12,300 --> 01:07:13,700 Kɔ fam pɛɛ na tetew ne ti! 900 01:07:13,900 --> 01:07:15,600 - Yiw, yebetumi aboro no... - a yebetumi atwitwa no mu! 901 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 Whoa, whoa, whoa, . whoa, whoa, whoa, nea ɛyɛ hu. 902 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 Ɛno yɛ nea asiane wom dodo! 903 01:07:20,500 --> 01:07:23,000 Nanso ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu wiase nyinaa nim sɛ wo ho nni asɛm. 904 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 Mekyerɛ sɛ, wo ne yɛn scout kannifo! 905 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Woda so ara rekɔ so ayɛ saa yɛn scout kannifo no, ɛnte saa? 906 01:07:33,600 --> 01:07:34,400 Yeah, . 907 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 nokwarem no, meyɛ saa. 908 01:07:38,000 --> 01:07:41,600 Sɛ wunya anyinam ahoɔden nkongua no a, ɛsɛ sɛ wode si hɔ kanea a ɛwɔ w’anom, te sɛ Onua Fester. 909 01:07:42,800 --> 01:07:44,000 Ɛno yɛ adwene pa. 910 01:08:07,800 --> 01:08:08,500 Hey Max! 911 01:08:10,400 --> 01:08:11,400 Woasɔre ntɛm. 912 01:08:14,000 --> 01:08:14,800 So biribi asɛe? 913 01:08:15,500 --> 01:08:20,700 Dabi, biribiara nni hɔ a enye. Biribiara teɛ. Ɛsɛ sɛ ɛkɔ soro wɔ Devils Peak wɔ bɛyɛ nnɔnhwerew abiɛsa mu. 914 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 Intercept package no, dane no, na wɔnyɛ saa ade yi nyinaa. 915 01:08:25,800 --> 01:08:27,000 Yeah, mɛkɔ akɔnyane guys no. 916 01:08:29,500 --> 01:08:30,700 Akyinnye biara nni ho sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi? 917 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 Dɛn na woredi agoru? Yɛamma ha sɛ yebegyae mprempren! 918 01:08:34,300 --> 01:08:35,300 Kɔ scout kɔ w’anim. 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Nnɔnhwerew abien. 920 01:09:12,800 --> 01:09:16,500 Oh abarimaa! Yɛrenkɔ da. 921 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 Ɔbonsam Bepɔw, Ɔbonsam Bepɔw. 922 01:09:20,800 --> 01:09:24,100 Ok, Ɔbonsam Peak. Ná minim. Reinhardt Bragdon a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! Ɛha na yɛrekɔ. 923 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Owura McMurrey, 1999. Mihuu biribi! 924 01:09:30,500 --> 01:09:32,300 Wiɛ, sɛ ɛnyɛ Scout Maame Patterson a! 925 01:09:32,500 --> 01:09:34,300 Yɛpa wo kyɛw, nanso eyi yɛ kokoam nsɛm a wɔka kyerɛ. 926 01:09:34,500 --> 01:09:36,300 Max Grabelski de n’ani kyerɛ Ɔbonsam Bepɔw so. 927 01:09:36,700 --> 01:09:38,900 Ɔbonsam Bepɔw. Dɛn nti na anka wɔbɛyɛ saa ɔpɛ sɛ ɔkɔ Ɔbonsam Bepɔw so? 928 01:09:39,000 --> 01:09:41,800 Cabin bi wɔ soro hɔ na ɛyɛ Reinhardt Bragdon dea! 929 01:09:42,400 --> 01:09:44,000 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 930 01:09:44,200 --> 01:09:47,800 Meyɛ obi a ɔtɔn adan ne afie. Saa fie no wɔ ayɛ nea wɔakyerɛw din wom no mu asram asia ni. 931 01:09:48,000 --> 01:09:54,000 Ɔyɛ obi a ɔtɔn adan ne afie! Yoo. Yoo. Wiɛ, yɛda mo ase pii wɔ afotu no ho. Mepa wo kyɛw ...nanso 932 01:09:54,300 --> 01:09:56,500 Hwɛ, maka akyerɛ wo ara baabi a saa mmofra no wɔ. 933 01:09:57,000 --> 01:09:59,800 Afei, wunya wo akyi a ɛyɛ mmerɛw no soro hɔ na wogye wɔn! 934 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 Anaasɛ ɛsɛ sɛ me nkutoo meyɛ? 935 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Oh, Onyankopɔn. 936 01:10:13,800 --> 01:10:15,900 Mommra mma mmarima, kɛkɛ te sɛ nea yɛde yɛɛ adesua no! 937 01:10:16,500 --> 01:10:19,500 Mereka akyerɛ wo sɛ, ma menbubu kɛkɛ fi me Kilimanjaro gear no mu! 938 01:10:19,800 --> 01:10:22,700 - Barnhill, wo ho ayɛ no ma paa! - wo B.S.er a wote saa! 939 01:10:22,900 --> 01:10:25,000 - a wotetew baako kɛkɛ? - a mennye! 940 01:10:25,100 --> 01:10:26,800 Yiw, woyɛɛ saa. Wo ho yɛ hu! 941 01:10:26,900 --> 01:10:28,200 So mo mmarima no bɛbɔ no agu? 942 01:10:28,300 --> 01:10:30,200 Me ntumi nforo nkɔ saa ɔbarima yi akyi bio! 943 01:10:30,300 --> 01:10:32,200 - adɛn nti na worebɔ me soboɔ? - mma menforo nkɔ fam hɔ! 944 01:10:58,300 --> 01:10:59,100 Damn it! 945 01:11:04,400 --> 01:11:05,700 So metumi ayɛ mmoa bi? 946 01:11:27,200 --> 01:11:28,100 Oh, dabi... 947 01:11:30,000 --> 01:11:31,200 Yɛbɛyɛ dɛn akɔ hɔ? 948 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 Ledge biara nni hɔ bio, yɛrentumi ntwa. 949 01:11:36,400 --> 01:11:37,500 Ɛho behia sɛ wode eyinom di dwuma. 950 01:11:37,900 --> 01:11:38,700 Ɛha na yɛrekɔ! 951 01:11:40,200 --> 01:11:41,100 Kura eyi mu. 952 01:11:41,800 --> 01:11:42,900 Ɛno ne wo hama a wode foro, . 953 01:11:44,200 --> 01:11:45,300 eyi ne wo hama, . 954 01:11:45,800 --> 01:11:46,800 na eyinom, . 955 01:11:47,100 --> 01:11:48,300 ne piton ahorow no. 956 01:11:50,100 --> 01:11:52,200 Hama bɔ piton bi mu mpaapaemu a ɛwɔ ɔbotan no mu. 957 01:11:52,800 --> 01:11:56,700 Barnhill, so wobɛbɔ no agu! Wunni nea woreka ho asɛm no ho adwene biara! 958 01:11:56,800 --> 01:12:01,000 Afei nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wode hama no bɛfa mu kɛkɛ na afei belay wo ho. 959 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 "Belay me ho off "? 960 01:12:07,000 --> 01:12:08,700 Belay me ho off ?! 961 01:12:12,000 --> 01:12:15,100 Hey Maxie, bɔ saa adeɛ no kɔsi sɛ ɛbɛbɔ! 962 01:12:16,100 --> 01:12:17,500 Ɔrekɔ akɔkum no... 963 01:12:19,500 --> 01:12:23,000 Barnhill, minim sɛ eyi te saa bere bɔne a ɛsɛ sɛ wobisa, .. . 964 01:12:23,800 --> 01:12:27,700 nanso woyɛɛ saa ankasa foro Kilimanjaro, ɛnte saa? 965 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 Mereka akyerɛ wo. Meyɛɛ saa! 966 01:12:30,700 --> 01:12:32,600 Ɛno ye, ɛno ye. 967 01:12:33,700 --> 01:12:37,100 Ok, ɛfiri sɛ, sɛ woannyɛ a, ka kyerɛ me seesei 968 01:12:38,000 --> 01:12:42,000 na mehyɛ bɔ sɛ, . Meremfa me bo afuw anaa biribiara. 969 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Meka ntam! 970 01:13:33,700 --> 01:13:35,400 Hwɛ? Biribiara nni ho! 971 01:13:36,400 --> 01:13:37,400 Keeki asinasin bi! 972 01:13:38,200 --> 01:13:41,400 - edeen na ewo wo ho? 973 01:13:41,400 --> 01:13:44,200 - me hwehwe se woye biribi! - a wohwehwe? 974 01:13:44,900 --> 01:13:48,400 Sɛ biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ a, . yɛbɛyɛ biribi! 975 01:13:48,600 --> 01:13:54,100 Nanso, Awuraa Patterson ka kyerɛɛ wo sɛ, wɔwɔ mu cabin bi wɔ baabi a ɛwɔ abɔnten? 976 01:13:54,600 --> 01:13:55,400 Ɛte saa, Aggie? Aggie...? 977 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Monkɔ so nkɔ guys. Wo na worekɔyɛ no! 978 01:13:59,300 --> 01:14:02,300 Nea wobɛyɛ biara no, nhwɛ fam kɛkɛ! 979 01:14:02,900 --> 01:14:04,100 Aka akyi dodo! 980 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 Yɛrekɔyɛ no! 981 01:14:14,900 --> 01:14:15,900 Max, ma me wo nsa! 982 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 Minnye nni! 983 01:14:29,700 --> 01:14:31,800 Wiɛ, Max, yɛbɔɔ mmɔden, sɛnea ɛte biara! 984 01:14:32,700 --> 01:14:34,000 Ɛnyɛ biribiara! 985 01:14:50,700 --> 01:14:55,100 Sɛnea wo nipadua mu duru te no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa betumi akura mu bio ... simma 3 1/2. 986 01:14:56,000 --> 01:14:58,800 Oh, eye. Afei gye wo bere! 987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Ay! Me nsateaa! 988 01:15:11,700 --> 01:15:12,500 Mmarima... 989 01:15:15,400 --> 01:15:16,100 Guys? 990 01:15:18,200 --> 01:15:20,700 Oh, ɛyɛ serew kɛse! 991 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 Ɛhe na lɔre no wɔ, dedaw? 992 01:15:25,000 --> 01:15:28,800 Gye w’ahome, lɔre no bɛba ha 10:00. Ɛyɛ nea wɔahyɛ ho bɔ! 993 01:15:29,200 --> 01:15:32,100 Hwɛ, Grabelski a wobekum no yɛ ade biako, . Na ɛnyɛ sɛ merebu saa mmofra no kum! 994 01:15:33,800 --> 01:15:36,800 Yɛnyaa bundle kɛseɛ bi wɔ ha. Dɛn nti na yɛmfa eyi kɛkɛ na yetu mfi hɔ? 995 01:15:37,100 --> 01:15:40,400 Saa lɔre no na ɛde nneɛma rekɔma dɔla ɔpepem 10 a etwa to no. 996 01:15:40,900 --> 01:15:42,600 Yɛnkɔ baabiara. 997 01:15:47,000 --> 01:15:48,700 Me ntumi nnye nni sɛ yɛyɛɛ no ​​ara kwa, guys. 998 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Yɛyɛɛ no! 999 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 Yɛyɛɛ no! Aane! 1000 01:15:57,400 --> 01:15:59,900 Ɔbonsam Bepɔw. Yɛyɛɛ no. 1001 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Hey, lɔre no wɔ hɔ. Tɛ! Tɛ! 1002 01:16:13,600 --> 01:16:14,700 Wɔ bere ano pɛɛ! 1003 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 10AM, wɔahyɛ bɔ! 1004 01:16:17,400 --> 01:16:18,300 Fa wo nsa hyɛ eyi ase. 1005 01:16:30,200 --> 01:16:31,400 Dɛn na wuhu, Fishman. 1006 01:16:33,000 --> 01:16:34,300 Mehu FBI guy no, . 1007 01:16:34,600 --> 01:16:37,300 Mehu guy foforo no sika a wɔde bɛhyɛ bag mu 1008 01:16:37,900 --> 01:16:40,000 na mihu Gordy maame, a wɔakyekyere no wɔ akongua bi so. 1009 01:16:40,600 --> 01:16:41,300 Dɛn? 1010 01:16:41,600 --> 01:16:43,000 Max, dɛn na yɛbɛyɛ? 1011 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 Me deɛ me dwene sɛ... Owura? 1012 01:16:48,200 --> 01:16:49,000 Meredwene ho! 1013 01:16:51,600 --> 01:16:52,400 Eyi bɛyɛ adwuma. 1014 01:16:52,700 --> 01:16:54,700 - ye ne wo rekɔ! - Aane! Yɛn nso yɛrekɔ! 1015 01:16:54,800 --> 01:16:56,300 Daabi! Mekae sɛ dabi! 1016 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 Ɛyɛ me maame! 1017 01:16:58,500 --> 01:17:01,200 Tie! Me de yɛn hyɛɛ saa basabasayɛ yi mu... na me deɛ mɛkɔ akɔgye yɛn ... 1018 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 Me deɛ, mɛyi yɛn afiri saa basabasayɛ yi mu! 1019 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Oh, abarimaa! 1020 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Tie! 1021 01:17:09,600 --> 01:17:10,300 Dɛn? 1022 01:17:11,600 --> 01:17:12,400 So biribi asɛe? 1023 01:17:15,600 --> 01:17:16,400 Dabi... 1024 01:17:17,200 --> 01:17:18,900 Wiɛ, ɛnde, fi ase fa nneɛma gu mu sika a ɛwɔ chopper no mu no. 1025 01:17:26,700 --> 01:17:30,400 Guys, mesrɛ wo! Tena ase denneennen kɛkɛ na tena ha baabi a ahobammɔ wɔ! 1026 01:17:32,100 --> 01:17:32,900 Aah! O, me Nyankopɔn! 1027 01:17:33,200 --> 01:17:35,500 Eyi ka koma dodo sɛ yɛbɛka. 1028 01:17:37,200 --> 01:17:40,800 Mma ɛnhaw wo, Grabelski. Wo na wobɛdi kan anya. 1029 01:17:41,500 --> 01:17:42,900 Daabi! N! Tie. 1030 01:17:43,800 --> 01:17:45,200 Mepɛ ara kwa sɛ mɛka asɛm biako akyerɛ wo! 1031 01:17:45,900 --> 01:17:46,700 Dɛn? 1032 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 Uh... 1033 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 ...woyɛ animguaseɛ ma FBI! 1034 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Oh, ɛno yɛ yaw! 1035 01:17:54,900 --> 01:17:56,800 Afei, mepɛ sɛ meka ade biako pɛ kyerɛ wo: 1036 01:17:57,500 --> 01:17:58,100 Dɛn? 1037 01:17:58,400 --> 01:17:59,600 Woyɛ onipa a woawu! 1038 01:17:59,800 --> 01:18:01,300 Hey, keeki a wɔde yɛ kuruwa! 1039 01:18:02,600 --> 01:18:03,400 Oh, dabi! 1040 01:18:08,100 --> 01:18:09,200 Ɔsahene Doofus! 1041 01:18:13,300 --> 01:18:15,300 Me ne wo nyaa kwan bɔɔ nkɔmmɔ kakra, owura. 1042 01:18:15,400 --> 01:18:17,700 Mintumi nkasa mprempren. Mitumi kɔboaa Gordy maame! 1043 01:18:18,300 --> 01:18:19,500 Tra ha na hwɛ no! 1044 01:18:21,100 --> 01:18:22,200 Munkura no mu! 1045 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 Dɛn na yɛyɛ no, owura? 1046 01:18:26,100 --> 01:18:27,600 Minyaa adwene bi. 1047 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Palmer? 1048 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Palmer a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 1049 01:18:43,300 --> 01:18:44,800 Oh, ɛyɛ nwonwa! 1050 01:19:03,200 --> 01:19:04,100 Awuraa Patterson na ɔyɛɛ saa! Hey tie, . 1051 01:19:05,000 --> 01:19:09,000 Mennyɛ scout kannifo ankasa. Me din de Max, na mewɔ ha sɛ merebɛgye wo nkwa. 1052 01:19:09,300 --> 01:19:11,000 Afei, yɛ komm paa. 1053 01:19:11,200 --> 01:19:15,500 - Wodi atoro, wo nni asodie..!! - Ok, yɛbɛhunu yɛn ho yɛn ho akyiri yi. 1054 01:19:18,700 --> 01:19:20,400 Ɛyɛ yie, afei, nkɔnsɔnkɔnsɔn bɛn so mmofra yi kae sɛ eyinom yɛ? 1055 01:19:20,700 --> 01:19:22,600 [ wɔabɔ no mu den ] . (O, me Nyankopɔn, ɔyɛ ɔkwasea!) 1056 01:19:22,800 --> 01:19:25,000 Asuade ketewaa bi a ɛfa suban pa a wɔtaa yɛ ho. 1057 01:19:25,600 --> 01:19:28,000 - Ow! Ow! - Ok, edeen na y3y3 seesei? 1058 01:19:28,900 --> 01:19:30,000 Dɛn na woyɛe ne nsa a wɔde kyekyere wɔn ho no? 1059 01:19:32,900 --> 01:19:37,100 Enti, ɛnyɛ akontaabu awotwe, ɛnyɛ saa ɔkɔre na ɛnyɛ ɔpofoni de. 1060 01:19:37,300 --> 01:19:40,100 - a eye clove hitch. - Ah, meda wo ase. 1061 01:19:41,200 --> 01:19:41,700 Ahh! 1062 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 Misuaa no wɔ scoutfo no mu. 1063 01:19:49,200 --> 01:19:51,900 Ma menkyerɛ wo nea... a ɛyɛ nwonwa a wubetumi ahu afi abrannaa no so. 1064 01:19:52,100 --> 01:19:54,200 Mesrɛ wo, wompɛ sɛ ɔbɛyɛ eyi, Owura Bragdon. 1065 01:19:54,300 --> 01:19:56,300 Oh, nanso nokwarem no, meyɛ saa, Maxwell! 1066 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 Kafra. 1067 01:20:02,000 --> 01:20:04,400 Ná ɛyɛ anigye sɛ mɛyɛ wo ne wo yɛ adwuma, Maxwell. 1068 01:20:05,200 --> 01:20:09,000 Noooo !!! 1069 01:20:24,000 --> 01:20:33,000 - Daabi! Gordy! - Noo !!! 1070 01:20:37,900 --> 01:20:40,200 Ná ɛno yɛ me mma no mu biako, . wo kraman sikko! 1071 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 - Maame! - a ɛyɛ Gordy? 1072 01:20:45,100 --> 01:20:46,100 Boa! 1073 01:20:48,100 --> 01:20:50,100 Gordy! Wowɔ he? 1074 01:20:50,800 --> 01:20:51,800 Wɔ fam ha! 1075 01:20:53,000 --> 01:20:55,700 - Boa! - kura mu, ɛwo! 1076 01:21:02,200 --> 01:21:03,700 - a ɛyɛ Gordy? - a ɛyɛ Max! 1077 01:21:10,800 --> 01:21:11,600 Oh abarimaa! 1078 01:21:12,200 --> 01:21:13,700 - a ɛyɛ Max! - Hey abofra! 1079 01:21:15,300 --> 01:21:16,300 Ɛyɛ dɛn na "ɛsɛn"! 1080 01:21:18,000 --> 01:21:19,200 Twɛn. Ka wo ho! 1081 01:21:20,000 --> 01:21:20,800 Gordy wɔ he? 1082 01:21:21,300 --> 01:21:22,600 Mma ɛnhaw wo, Gordy. Mereba fam! 1083 01:21:23,500 --> 01:21:26,000 Daabi! Wonnim nea woreyɛ! 1084 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 Nokwarem no, meyɛ saa! 1085 01:21:28,400 --> 01:21:30,700 Me ne Ɔkraman no, wokae? 1086 01:21:31,100 --> 01:21:32,600 Wokyerɛ sɛ Akɔre no? 1087 01:21:34,500 --> 01:21:35,200 Nifa. 1088 01:21:38,000 --> 01:21:39,700 - a ɛyɛ Gordy! - a ewo he? 1089 01:21:40,200 --> 01:21:41,600 Wɔ fam hɔ. Max? 1090 01:21:47,900 --> 01:21:49,700 Meyɛ obi a ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo kɛkɛ! 1091 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Ok, du hɔ! 1092 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 Bra, fa wo nsa ka! 1093 01:21:58,000 --> 01:21:59,200 - Mentumi! - du na mekyere wo! 1094 01:21:59,300 --> 01:22:00,100 Krak a ɛpaapae... 1095 01:22:06,300 --> 01:22:09,100 - a me suro! - gye me di, me nso me suro. 1096 01:22:10,200 --> 01:22:11,600 Afei, worekɔ sɛ ɛsɛ sɛ wogyae! 1097 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 Bra, afei. Bra so. Gyae. 1098 01:22:25,000 --> 01:22:26,600 Me nsa aka wo! 1099 01:22:36,000 --> 01:22:38,100 Me nsa aka wo, abofra! Me nsa aka wo! 1100 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 Ɛsɛ sɛ wugyae goofing around te sɛ eyi. 1101 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Mma nnyae! 1102 01:23:19,900 --> 01:23:21,100 - ha na woba! - a ɛyɛ Gordy! 1103 01:23:27,700 --> 01:23:28,700 Ɛhɔ no, menyaa wo! 1104 01:23:34,400 --> 01:23:36,500 Yɛyɛɛ no! 1105 01:23:36,600 --> 01:23:38,100 Meda wo ase, meda wo ase Max. 1106 01:23:37,900 --> 01:23:40,200 Hey, na ɛnyɛ hwee! 1107 01:23:42,200 --> 01:23:43,400 Bepɔw ketewaa bi kɛkɛ! 1108 01:23:47,700 --> 01:23:55,500 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nkɔso wɔ mmepɔw so foro, nkwagye, nkwagye ho nimdeɛ mu ne ɔman bayɛ a ɛboro asɛyɛde frɛ so, . 1109 01:23:55,700 --> 01:24:01,700 mo mmofra no kɔɔ right pass Tenderfoot badges na ɛkɔ biribi a ɛsõ sen saa koraa so. 1110 01:24:02,200 --> 01:24:09,200 Enti, ɛyɛ me ahomaso kɛse sɛ mede bɛma wɔn mu biara mo mu baako, Ranger no badge a ɛkorɔn sen biara .. . 1111 01:24:09,210 --> 01:24:13,400 Ɔkɔre a Odi Kan! Wo na wunyae! 1112 01:24:22,200 --> 01:24:23,200 Adwuma pa, mmarima! 1113 01:24:25,400 --> 01:24:26,200 Afei deɛ... 1114 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Wo deɛ, Owura Grabelski. 1115 01:24:34,200 --> 01:24:40,000 Bere a wode mmofra yi kɔdaa anadwo no, . wobuu mmara biara a ɛwɔ nhoma no mu so! 1116 01:24:42,000 --> 01:24:44,700 Nanso, bere a wɔkɔɔ ɔhaw mu no, . 1117 01:24:46,500 --> 01:24:54,700 wodaa akokoduru, gyinapɛn ne nidi ko adi, a yɛ Ranger Scoutfo no tweatibo. 1118 01:24:55,800 --> 01:25:01,200 Ɛyɛ me anigye kɛse sɛ mede Max Grabelski... 1119 01:25:05,000 --> 01:25:07,800 ...a ɛwɔ Ranger Scout Kannifoɔ badge! 1120 01:25:14,000 --> 01:25:16,300 Oh, meda wo ase! Meda wo ase! 1121 01:25:16,900 --> 01:25:18,100 Meda wo ase! 1122 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Hei! Mmarima! Hwɛ eyi, . Meyɛ scout kannifo a ɔte ase ankasa! 1123 01:25:26,400 --> 01:25:28,600 Meda mo ase, yɛda mo ase! 1124 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Afei, wo dwumadi a edi hɔ no... 1125 01:25:32,300 --> 01:25:33,300 Dwumadi a edi hɔ a wɔbɛyɛ? 1126 01:25:33,700 --> 01:25:37,500 Wo ne mmofra no rekɔbɔ Yosemite na wobɛbɔ no denneennen! 1127 01:25:37,800 --> 01:25:40,500 Monte saa asɛm no, mmarima? Meduru hɔ fa wo kɔ foforo so anadwo biako! 1128 01:25:41,000 --> 01:25:44,500 Dabi, Owura Grabelski, ɛnyɛ wo mma nkutoo... 1129 01:25:44,700 --> 01:25:47,100 Huh? 1130 01:25:48,500 --> 01:25:49,800 Mmofra no nyinaa! 1131 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Daabi! Kɛkɛ! 1132 01:26:06,700 --> 01:26:10,000 AHH !!!